Translation for "attainable" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
However, these goals have to be realistic and attainable.
Sin embargo, estos objetivos tienen que ser realistas y alcanzables.
This is our common and, I strongly believe, attainable goal.
Este es nuestro objetivo común y, estoy convencido, alcanzable.
Based on the data that are available, the target seems to be attainable.
Sobre la base de los datos disponibles, la meta parece alcanzable.
Objectives should be clearly formulated and attainable.
Los objetivos deberían estar claramente formulados y ser alcanzables.
The hot but attainable cruise director, okay?
La Directora del crucero sensual, pero alcanzable, ¿de acuerdo?
I thought this challenge was difficult, but attainable.
Pensé que este desafío Fue difícil, pero alcanzable.
An architect is a profession, well-respected but attainable.
Un arquitecto es una profesión, muy respetado, pero alcanzable.
But with perseverance, and fierce dedication, the heights are attainable.
Pero con perseverancia, y mucha dedicación, la cima es alcanzable.
The highest velocity attainable by a falling object.
La más alta velocidad alcanzable por un objeto en caída.
I imagine it would be, but let's stick to attainable goals.
Supongo que sería lindo, pero fijémonos metas alcanzables.
But more realistically, the ideal is seldom attained.
Pero siendo realistas, el ideal es algo difícilmente alcanzable.
It was a good slogan and might be an attainable goal.
Era un eslogan con gancho y podía constituir un objetivo alcanzable.
the answer seemed attainable via miracle not science.
la respuesta parecía alcanzable a través del milagro, no de la ciencia.
Make it personal, attainable, measurable, visible, and expandable.
Hágalo personal, alcanzable, perceptible, visible y extensible.
The Secret of Life is always to set yourself attainable goals.
El secreto de la vida es fijarse siempre metas alcanzables.
I have had at the same time one of the greatest attainable pleasures;
Al mismo tiempo he tenido uno de los mayores placeres alcanzables;
Her fall from purity made her mortal, human, and therefore attainable.
Su caída de la pureza la hacía mortal, humana y, por tanto, alcanzable.
something in short which is attainable at a moderate distance from New York and Boston.
algo, en resumen, que es alcanzable a no demasiada distancia de Boston y Nueva York.
adjective
The right to the highest attainable standard of health not only requires that existing medicines are accessible, but also that much-needed new medicines are developed as soon as possible.
El derecho al nivel de salud más alto posible no sólo requiere que los medicamentos existentes sean accesibles, sino también que los medicamentos nuevos que sean muy necesarios se produzcan lo antes posible.
19. The report outlines how the right to the highest attainable standard of health underpins and reinforces an effective, integrated, accessible health system - and why this is important.
19. El informe describe la manera en que el derecho al más alto nivel posible de salud sostiene y fortalece un sistema de salud eficaz, integrado y accesible y por qué esto es importante.
109. How does it help to recognize that the right to the highest attainable standard of health underpins and reinforces the features and measures required to establish an effective, integrated, accessible health system?
109. ¿Por qué es útil reconocer que el derecho al disfrute del más alto nivel posible de salud sostiene y refuerza los elementos y medidas necesarios para establecer un sistema de salud eficaz, integrado y accesible?
An offender might perhaps be led to reform if able to see the connectivity between self, family, community and world through a meditation model that is accessible and attainable.
Puede que sea posible lograr que un transgresor se reforme si llega a apreciar la relación entre sí mismo, la familia, la comunidad y el mundo a través de un modelo de meditación que sea accesible y viable.
Article 12: The right to the highest attainable standard of health
Artículo 12: Derecho al nivel más alto accesible de salud
In order for countries to be able to attain those goals, they should be set in a realistic and flexible manner, and should not constitute an attempt to impose a rigid formula. His delegation looked forward to a discussion on the issue.
A fin de que resulten accesibles para los países, esas metas se deberían establecer de manera realista y flexible; no hay que imponer una fórmula rígida; la delegación de Indonesia aguarda con interés el debate sobre esta cuestión.
But this is an attainable goal, as evidenced by the Oslo Accords and the Wye River Memorandum.
Pero se trata de un objetivo accesible, como han demostrado los Acuerdos de Oslo y el Memorando de Wye River.
Commentary: All human rights, including the right to the highest attainable standard of health, require effective, transparent and accessible monitoring and accountability mechanisms.
Comentario: Todos los derechos humanos, incluido el derecho al nivel de salud más alto posible, requieren mecanismos eficaces, transparentes y accesibles de vigilancia y rendición de cuentas.
(d) Establish effective, transparent, accessible and independent mechanisms of accountability in relation to duties arising from the right to the highest attainable standard of health.
d) Establecer mecanismos eficaces, transparentes, accesibles e independientes para la rendición de cuentas en relación con los deberes dimanantes del derecho al disfrute del más alto nivel posible de salud.
- I'm gone. - For me, the last act Richard is the most accessible because it's clear that Richard has attained this power now.
- Para mí, en el último acto Ricardo es más accesible porque está claro que ya ha alcanzado el poder.
More mountains; bluish beauties never attainable, or ever turning into inhabited hill after hill;
Más montañas, belleza azulada, nunca accesibles, o que se convierten cada vez en colinas desiertas;
but, among authors, the reverse is the case, since the noblest productions of literature, are almost equally attainable with the meanest.
pero con los escritores ocurre exactamente lo contrario, porque las más nobles producciones literarias son casi igual de accesibles que las más indignas.
I was too preoccupied with the notion of Margo as unattainable symbol of perfection to realize that Margo was very much attainable and not even all that perfect—pale scar of appendectomy;
Estaba demasiado obsesionado con la idea de Margo como símbolo inaccesible de la perfección como para constatar que Margo era perfectamente accesible, y no tan perfecta;
After marveling at the somewhat daunting attainments of the yogins, it is a relief to turn to Confucius, whose Way, properly understood, was accessible to anybody.
Después de maravillarse por los logros sobrecogedores de los yoguis, alivia mucho volverse hacia Confucio, cuyo Camino, si se entiende como es debido, resulta accesible para todo el mundo.
The parrot is so happy looking at its reflection, so absorbed by what it sees, that it doesn’t even notice the open door of the cage and the possibility of freedom outside, attainable with a flap of its wings.
El periquito está tan contento de mirarse en él, lo absorbe hasta tal punto su reflejo que no ve la puerta abierta y el exterior, la libertad, accesibles con un aletazo.
Much of what Ellie had learned about the College Hill Strangler during her trip to Wichita was now part of the public record, easily attainable with a few Google searches.
Gran parte de lo que Ellie había averiguado sobre el estrangulador de College Hill durante el viaje a Wichita formaba parte ya del registro público, fácilmente accesible con algunas búsquedas en Google.
adjective
Although those goals seemed ambitious, they were nevertheless attainable; the leaders of developing countries and developed countries had been committed to their achievements.
Dichos objetivos pueden parecer ambiciosos, pero son realizables; los dirigentes de los países en desarrollo y de los países desarrollados se han comprometido a alcanzarlos.
The Advisory Committee indicated a need to improve significantly the presentation of indicators of achievement for all three subprogrammes to make them as measurable and attainable as possible.
La Comisión Consultiva indicó que era necesario introducir mejoras importantes en la presentación de los indicadores de progreso para los tres subprogramas a fin de hacerlos lo más mensurables y realizables que fuese posible.
Coordinated, concrete, concerted, simple and attainable solutions are needed.
Necesitamos soluciones coordinadas, concretas, concertadas, simples y realizables.
50. The Advisory Committee welcomed the Institute's attempts to establish a reserve capital fund; however, the Committee noted that more attainable goals should be set in this regard.
La Comisión Consultiva celebró los intentos del Instituto por establecer un fondo de capital de reserva; no obstante, señaló que deberían establecerse metas más realizables al respecto.
13. Given the limited resources of UNDP, the proposed programme on good governance has been reoriented towards more strategic and attainable objectives.
Se ha reajustado el programa previsto en materia de buen gobierno, orientándolo hacia objetivos más estratégicos y realizables, habida cuenta de los limitados medios de que dispone el PNUD.
The European Union believes that such an objective is attainable.
La Unión Europea estima que este objetivo es realizable.
There is a need, in the view of the Committee, to improve significantly the presentation of indicators of achievement for all three subprogrammes to make them as measurable and attainable as possible.
Es necesario, en opinión de la Comisión Consultiva, introducir mejoras importantes en la presentación de los indicadores de progreso para los tres subprogramas a fin de hacerlos lo más mensurables y realizables que sea posible.
A plan should concentrate on activities that were focused and attainable but that had a wide spiral effect.
Un plan debía concentrarse en actividades concretas y realizables, pero que tengan amplios efectos multiplicadores.
28. The representative of Australia said that the work programme of the secretariat should be manageable and attainable.
28. El representante de Australia dijo que el programa de trabajo de la secretaría debería ser factible y realizable.
Care should be taken in future, however, to draft expected accomplishments that are indeed attainable.
No obstante, conviene tener cuidado en el futuro de elaborar logros previstos que sean realizables.
This method, which on first reading seems impossible, isn't easy, but it is eminently attainable, presenting no special difficulties for those who are well versed in lying to themsleves.
Este método —cuyo aspecto primero, leído, es de imposible— no es fácil, pero está lejos de presentar dificultades para los entrenados en la mentira interior. Pero es eminentemente realizable.
Pain management training had taught him to set small, attainable goals.
El entrenamiento en control del dolor le había enseñado a establecer objetivos pequeños y realizables.
In comparison to the correctness of his aim, definite in space and absolutely attainable within a limited time, the other man appeared for an instant as a dreamy idealist of no importance.
En comparación con la juiciosa viabilidad de su empresa, definida en el espacio y perfectamente realizable en un tiempo limitado, el norteamericano se le representó por un momento como un soñador idealista sin importancia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test