Translation for "attaching to" to spanish

Attaching to

• adjuntando a

Translation examples

adjuntando a

17. Define the boundaries of the area under application by attaching a list of geographical coordinates (in accordance with the World Geodetic System WGS 84).
Definir los límites del área a que se refiere la solicitud adjuntando una lista de coordenadas geográficas (de conformidad con el Sistema Geodésico Mundial WGS 84).

RENEWAL: Application for renewal of the certificate must be made at the latest three (3) months prior to its expiry, with the following documentation to be attached:
ARTICULO ONCE.- RENOVACION: la renovación del Certificado deberá solicitarse antes de los tres (3) meses de su vencimiento, adjuntando la siguiente documentación:

The extradition request must be submitted in writing to the Ministry of Justice through diplomatic channels with the following documents attached, if possible:
La solicitud de extradición se presentará por escrito por cauces diplomáticos al Ministerio de Justicia adjuntando, siempre que sea posible, los siguientes documentos:

1. The application signed by the legal representative or his duly authorized proxy, attaching the relevant power of attorney, or by the individual concerned;
1.- Solicitud firmada por el representante legal o su apoderado debidamente facultado, adjuntando el respectivo poder, o por la persona natural interesada.

The Tribunal therefore had to consider the document prior to its transmission, attaching comments as appropriate.
Por lo tanto, el Tribunal tenía que examinar el documento antes de su transmisión, adjuntando observaciones cuando correspondiera.

He requested the protection of the Ministry of the Interior, attaching his results of clinical tests showing the wounds that he had suffered.
Solicitó protección al Ministerio del Interior, adjuntando sus exámenes médicos en los que se mostraban las heridas que había sufrido.

There was a tunnel here and a tunnel there and Marvin gave both sets of directions with a number of choices attached to each.
Había un túnel aquí y otro túnel allá, y Marvin le describió ambas direcciones adjuntando una serie de consideraciones a cada una.

Top Market Solutions sent a check for $11,300, made payable to Pamela Booker, with the required releases attached.
Top Market Solutions envió un cheque por 11.300 dólares a nombre de Pamela Booker, adjuntando los recibos pertinentes.

His computer was connected to the Internet, and I worked fast, attaching the Henri Benoit videos to e-mails that I addressed to myself.
Su ordenador estaba conectado a Internet y trabajé deprisa, adjuntando los vídeos de Henri Benoit a mensajes dirigidos a mi correo.

Giltine sent her a long and carefully crafted message, attaching a short video of an actual rape that had been filmed with a cell phone.
Giltiné envió un largo y detallado mensaje, adjuntando un breve vídeo de una violación real filmada con un teléfono móvil.

Robbie instructed Sammie Thomas to file their petition for relief with Dr. Hinze’s report attached in full to the firm’s co-counsel in Austin.
Robbie pidió a Sammie Thomas que mandase la petición de indulto al bufete de Austin con el que colaboraban, adjuntando el informe completo de la doctora Hinze.

Satisfied with his reasoning, the prosecutor decided to send the criminal tribunal in Huamanga another brief in this regard, attaching a communication pressing for a response at the earliest opportunity.
Satisfecho por su razonamiento, el fiscal decidió enviar al juzgado penal de Huamanga otro escrito al respecto, adjuntando un oficio de exhortación a dar una respuesta al primero.

The first two, from my insurance company, informed me that it was impossible to fulfill certain requests for reimbursement and invited me to send a new request with photocopies of the appropriate documents attached.
Las dos primeras, remitidas por mi mutua, me informaban de la imposibilidad de dar curso a varias solicitudes de reembolso y me invitaban a presentarlas de nuevo adjuntando fotocopias de los documentos apropiados;