Translation for "be attached to" to spanish

Be attached to

• estar adjunto a
• estar unido a

Translation examples

estar adjunto a

annexes attached
anexos adjuntos

There was no attachment.
No había ningún adjunto.

A file is attached.
Le adjunto un archivo.

Where’s the attachment?
¿Dónde está el adjunto?

The accounts are attached.
Os adjunto las cuentas.

An attachment was included.
Y que incluía un archivo adjunto.

“Was there a note attached?”
¿Había alguna nota adjunta?

The attachment was a photo.
El archivo adjunto era una foto.

I wonder what’s in the attachment.
Me pregunto qué habrá en el adjunto…

estar unido a

We attach the greatest importance to cooperation with the United Nations.
Conferimos la mayor importancia a nuestra cooperación con las Naciones Unidas.

In fact, they attached the highest importance to the United Nations role.
De hecho, atribuye la máxima importancia al papel de las Naciones Unidas.

Ethiopia continues to attach great importance to the reform of the United Nations.
Etiopía sigue considerando que la reforma de las Naciones Unidas es importantísima.

The United Nations attaches equal importance to all conflicts.
Las Naciones Unidas dan igual importancia a todos los conflictos.

United Nations-owned vehicles, trailers and attachments including:
Vehículos, remolques y enganches de propiedad de las Naciones Unidas, incluidos los siguientes:

Palestine attaches particular importance to the fiftieth anniversary of the United Nations.
Palestina asigna particular importancia al cincuentenario de las Naciones Unidas.

Because whether you want to admit it or not,you already are, and I enjoy being attached to you.
¡Porque quieras o no, ya lo estás! A mi me encanta estar unido a ti.

Why else would he be attached to her?
¿Por qué otra razón iba a estar unido a ella? Holly lo sabría.

Flesh which appears to be attached to some very, very dull people.
Manos las cuales parecen estar unidas a una gente muy, muy aburrida.

No, I like being attached to Paul, and I almost really screwed that up once, and I'm--
No, me gusta estar unida a Paul, Y una vez casi realmente cagué eso, y estoy...

Apart from the fact of it not being attached to a person, there's nothing wrong with this finger.
Aparte del hecho de no estar unido a una persona no hay nada malo con el dedo.

A ghost will be attached to you.
Un fantasma estará unido a ti.

I get how you could be attached to a tree.
Entiendo que puedas estar unida a un árbol.

Each person will be attached to a long rope that is threaded through a series of obstacles.
Cada persona estará unida a una larga cuerda que está enredada en una serie de obstáculos.

It should be attached to a power source.
Podría estar unido a una fuente de energía.

And attached to Harding!
¡Y unida a Harding!

All still attached.
Todos unidos aún entre sí.

He is very attached to them—and they to him.
Está muy unido a ellos... y ellos a él.

Attached to your little friend?
—¿Unido a su amiguito?

How’s the ammonia attached?”
¿Cómo está unido el amonio?

But you're attached to no formation?
—Pero ¿no estás unido a ninguna formación?

I was attached to Vito.
Me sentía muy unido a Vito.

“Was she attached to Valentine?”
—¿Se sentía unida a Valentina?

I’m awfully attached to Amory.
Me siento muy unido a Amory.

They were attached to the tower's converter.
Fue unido al convertidor de la torre.