Translation examples
Number placed:
Número de niños colocados:
placed in institutions;
b) Colocados en instituciones;
(a) Placed in institutions;
a) Colocados en instituciones;
placed with a family
colocados en una familia
Placed in group homes
Colocados en albergues
(b) Placed in institutions;
Colocados en instituciones:
(a) separated from their parents; (b) placed in institutions; (c) placed with foster families;
a) Separados de sus progenitores; b) Colocados en instituciones; c) Colocados en familias de acogida
Placed in jobs during the year
Colocados en el año
The ramp is in place.
La rampa está colocada.
The charges are in place.
Las cargas están colocadas.
The ones we already have in place?
¿Los que ya tenemos colocados?
They were perfectly placed.
Ellos estaban perfectamente colocados.
I was badly placed.
Estaba mal colocado.
it was placed in your head.
te fue colocada en la mente.
Was he placing her in jeopardy?
¿La había colocado en peligro?
The electrodes were already in place.
Los electrodos ya están colocados.
You were perfectly placed.
Tú estabas perfectamente colocado.
He was then placed in a lockup.
Fue puesto en un calabozo.
A number of measures are already in place.
Algunas medidas ya se han puesto en ejecución.
In place since February 2014
En el puesto desde febrero de 2014
The staff is in place.
El personal ha ocupado sus puestos.
Number of approved places
de puestos concertados
Preventive programme in place
Se ha puesto en práctica un programa de prevención
The programme of action was in place.
Se había puesto en ejecución el programa de acción.
Placed into an unplanned orbit
Puesto en una órbita que no era la prevista
In place since August 2014
En el puesto desde agosto de 2014
There are many places to—
Hay muchos puestos donde...
“Everybody in place?”
– ¿Todos en sus puestos?
“You in place yet or not?”
¿Estáis ya en vuestros puestos o no?
“Places, everybody!”
—¡Todo el mundo a sus puestos!
With both in place .
Con ambos en nuestros puestos...
The gunners in place!
¡Los artilleros, a su puesto!
- The gunners are in place!
—¡Los artilleros a sus puestos!
Everyone, get to your places.
Todos a sus puestos.
My blinders are in place.
–Ya tengo puestas las anteojeras.
Her place is at home.
Su puesto está en su casa.