Translation examples
Where is the way out?
¿Cómo salir de esta situación?
Nobody is allowed to go out.
No se permite salir a nadie.
Going out Recreation
Salir a la calle
We need to get out of this situation.
Así que tenemos que salir de esta situación.
It is a key route out of poverty.
Es un camino clave para salir de la pobreza.
The soldiers then let them out.
Los soldados les dejaron salir.
• Nice to be out - best to be home?
:: Es agradable salir - ¿mejor que nada es estar en casa?
They don't dare go out at night.
No se atreven a salir de noche.
They have to go out for their needs.
Tienen que salir para hacer sus necesidades.
They then took him out of the house.
Entonces lo hicieron salir.
- Go out in the world!
- Salir en el mundo!
Going out in public together...
Salir en público juntos...
You can't go out in that.
No puedes salir en eso.
Should be out in a sec.
Debería salir en un segundo.
- Imagine going out in the darkness.
Imagina salir en la obscuridad.
Going out in a rainy weather,
Salir en un clima lluvioso,
Go out in Paris, have dinner.
Salir en Paris, cenar
She can't go out in public.
No puede salir en público.
"You should break out in groups."
"Deberías salir en grupos."
Can I go out in it?
¿Puedo salir en él?
In and out-in and out.
Entrar y salir…, entrar y salir.
"In and out." "In and out of town or in and out of here?"
—Voy a entrar y salir. —¿Entrar y salir de la ciudad o entrar y salir de aquí?
Let me out, let me out!
—¡Dejadme salir, dejadme salir!
They had to get out, to get out of this burning exploding world.
tenían que salir, tenían que salir de ese mundo caótico.
I don’t WANT to go out. I HATE to go out.
Pero yo no quiero salir fuera. Odio salir.
Inside and out: nothing.
Adentro y afuera, nada.
Out to sea, of course.
Mar adentro, claro.
My father had already swum out pretty far.
Mi padre ya estaba muy adentro.
They’re dragging it out to sea.”
La están arrastrando mar adentro.
- Let's go out to sea !.
—¡Marchamos mar adentro!