Translation for "at great expense" to spanish

At great expense

• a un gran costo
• con grandes gastos

Translation examples

a un gran costo

14. There was no point in continuing to meet in various forums, at great expense, if there was no political will to adopt the draft convention.
14. No tiene sentido continuar reuniéndose en distintos foros, y con gran costo, si no hay voluntad política de adoptar el proyecto de convenio.

[(f) Also concerned that the smuggling of migrants can endanger the lives or security of the individual migrants involved and entails great expense for the international community, including the costs of rescue, medical care, food, housing and transportation,]
[f) Preocupados también por el hecho de que la introducción clandestina de migrantes pueda poner en peligro las vidas o la seguridad de los migrantes y de que suponga un gran costo para la comunidad internacional, incluido el costo del rescate, la atención médica, la alimentación, la vivienda y el transporte,]

Low-income rural-migrant populations, generally used to relatively easy access to noncommercial fuels in their villages, find it hard to secure such fuels when they migrate to cities and are often forced to buy commercial fuels for the very first time and at great expense.
A las poblaciones de bajos ingresos provenientes de zonas rurales, por lo general habituadas a conseguir con relativa facilidad combustibles no comerciales en sus poblados, las resulta difícil obtener esos combustibles cuando migran a las ciudades y, con frecuencia, tienen que comprar combustibles comerciales por primera vez en su vida y a un gran costo.

A whole ship, hired at great expense, just to ferry a big ceramic jar to Italy?
¿Todo un barco, con el gran coste que eso suponía, sólo para transportar a Italia una gran vasija de loza?

and exotic trinkets and animals and plants, brought at great expense and risk from every corner of the world.
y chucherías, animales y plantas exóticas, conseguidos con gran coste y riesgo en todos los rincones del mundo.