Translation for "great expense" to spanish

Great expense

• gran gasto

Translation examples

gran gasto

What we do here at this Assembly, at great expense, is being given critical scrutiny outside.
Lo que hacemos aquí en esta Asamblea, con gran gasto, es objeto de un crítico escrutinio fuera.

The production of emergency plans and important national and international documents can be produced in Braille without great expense.
Es posible producir los planes de emergencia y los documentos nacionales e internacionales importantes en sistema Braille sin que ello suponga un gran gasto.

The Frenchman, Segavax require great expense.
El galo, Segavax exigirá un gran gasto.

Brandi, I had those shipped in especially from Omaha, at great expense.
Brandi, las había encargado especialmente desde Omaha, era un gran gasto.

Akhenaten consolidated too much power, at great expense to the kingdom and its people.
Ajnatón consolidó demasiado poder, en el gran gasto para lo el reino y sus personas.

Oh, she is going to great expense to make sure my mother doesn't show up.
Oh, está pasando por gran gasto para asegurarse que mi madre no aparezca.

I've searched the world and brought you thence, at no little effort and great expense, a plaything from far south of Gaza
He rebuscado por el mundo y os he traído, no sin esfuerzo y gran gasto, un juguete desde el lejano sur de Gaza

This can seem mean, but as we drank several coffees a day, at 8 o'clock, to the 10 or 4 in the afternoon, this if it turns a great expense, in such a way that in the quotizamos to buy a machine of coffee.
esto puede parecer mezquino pero como tomamos varios cafés por día, a las 8, las 10 o las 4 de la tarde, esto se convierte en un gran gasto, de tal forma que hagamos cuotas para comprar una máquina de café.

And ripping out the interior furnishings would cause no great expense.
Y sacar los aditamentos interiores no iba a representar un gran gasto.

We would have no need of vast libraries and the great expense of printed books.
Ya no necesitaríamos bibliotecas inmensas y nos ahorraríamos el gran gasto que supone la impresión de libros.

Peddlers had brought them to Emond’s Field, at great expense to the Village Council.
El Consejo del Pueblo había incurrido en un gran gasto haciéndolos traer al Campo de Emond por los buhoneros.

That is only right, for there is great expense involved in maintaining and guarding the Portals, regulating who enters and who leaves.
Es lo justo, ya que supone un gran gasto mantener y guardar los Portales, regular quién entra y quién sale.

Moving them to Rome from the mines where they were made involved the labor of thousands of people, at great expense to the government.
Transportarlas desde las minas hasta Roma, donde se hacían, implicaba la mano de obra de miles de personas, lo que suponía un gran gasto para el gobierno.

In a way, this was true. For though merchants and foreigners hired their servants at great expense, Russian noblemen just brought in serfs from their estates.
En cierto modo, era verdad, pues, aunque a los comerciantes y a los extranjeros les suponían un gran gasto los sueldos de los criados, los aristócratas rusos no tenían más que traerse siervos de sus propiedades rústicas.

The bitch made no attempt to retrieve the body of her husband or our other cousin, but now we have come, at great expense, to return them to Varanasi for proper cremation.
La zorra no se tomó el menor interés por recoger el cuerpo de su marido o de nuestro otro pariente, pero ahora hemos venido nosotros, a pesar del gran gasto, para llevarlos de nuevo a Varanasi para su adecuada cremación. »—¡Ahh!

They imported a breeding ram from Scotland at a great expense, and when he arrived were so impatient to get the good of him that they turned him in with the ewes as soon as he was out of his crate.
Importaron un carnero para criar desde Escocia que les supuso un gran gasto y, cuando llegó, estaban tan impacientes por aprovecharlo al máximo que lo juntaron con las ovejas tan pronto como salió del cajón de embalaje.