Translation examples
The regional council is also to assist the regional employment exchange to implement measures to assist the unemployed.
El consejo regional ha de ayudar también a las oficinas de empleo regionales a aplicar medidas para ayudar a los desempleados.
- Protect and assist the child;
- Proteger y ayudar al niño.
(b) Assisting in the availability of detained persons or others to give evidence or assist in investigations;
b) Ayudar a que los detenidos u otras personas estén disponibles para presentar pruebas o ayudar en las indagaciones;
GICHD will assist in this effort.
El GICHD los ayudará en este esfuerzo.
Have you anything to assist?
—¿Tienes algo con que ayudar?
Can I be of assistance?
¿Puedo ayudar en algo?
Might I be of assistance?
¿La puedo ayudar en algo?
The alcetaur will assist you.
El alcetauro os ayudará.
May I be of assistance?
¿En qué puedo ayudaros?
A nurse will assist you.
Una enfermera les ayudará.
“We’re here to assist.”
—Estamos aquí para ayudar.
It is our duty to assist.
Nuestro deber es ayudar.
But all of them eager to be of assistance.
Pero todos ellos estaban deseosos de ayudar.
– I will myself assist you!
¡Yo mismo la ayudaré!
The Rwandan Government will assist in this process.
El Gobierno rwandés asistirá en este proceso.
(vi) Mandate to protect and assist
vi) Mandato de proteger y asistir
Its task is to protect and assist the victims.
Su tarea es proteger y asistir a las víctimas.
(a) to assist the Government of Sierra Leone in:
a) Asistir al Gobierno de Sierra Leona a:
(e) Assisting the child in family tracing;
e) Asistir al niño en la búsqueda de sus familiares;
The Centre's goals are to secure sustainable economic and democratic development; assist in the development of small- and medium-sized businesses; assist in the protection of human rights; assist in the development of education; and assist the United Nations in fulfilling its goals.
Los objetivos del Centro son lograr un desarrollo económico y democrático sostenible; asistir en el desarrollo de pequeñas y medianas empresas; asistir en la protección de los derechos humanos; asistir en el desarrollo de la educación; y asistir a las Naciones Unidas en el cumplimiento de sus objetivos.
Grants to assist victims
Donaciones para asistir a las víctimas
Assist and defend genocide survivors
- Asistir y defender a los supervivientes del genocidio;
Assisting the physically handicapped
:: Asistir a los discapacitados físicos
Is he to assist at the Ceremony of the Rain God?
¿Asistiré a la ceremonia del Dios de la Lluvia?
Squad 3, can you take a medical assist at 2175 West 18th Street?
Escuadrón 3, ¿puede asistir a una ayuda médica al Oeste 2175 calle 18?
I don't like the idea of assisting at the funeral of a King.
No me alegra la idea de asistir a los funerales de un Rey.
He will assist with the identification.
Asistirá a la identificación.
‘May I assist at your interview?’
—¿Puedo asistir a su entrevista?
“But I thought I was going to assist with—”
—Pero yo creí que le iba a asistir en…
Elle a voulu assister à une séance.
Quiso asistir a una sesión.
"Olivia will be delighted to know you're assisting.
—A Olivia le encantará saber que asistirás.
A quoi bon assister aux banquets, aux veillées ?
¿Para qué asistir a los banquetes y a las veladas?
She certainly was determined to assist at our interview.
seguramente estaba decidida a asistir a nuestra entrevista.
Assister aux exécutions constitue un devoir.
Asistir a las ejecuciones constituye un deber.