Translation for "aspect" to spanish

Aspect

noun

• aspecto
• punto de vista
• exposici贸n

Translation examples

aspecto noun

IN ALL THEIR ASPECTS
EN TODOS SUS ASPECTOS

The themes presented were: availability of alternatives, scientific aspects, funding aspects and institutional aspects.
Los temas presentados fueron: disponibilidad de alternativas, aspectos científicos, aspectos financieros y aspectos institucionales.

The Commission divided itself into five working groups covering geological aspects, environmental aspects, technical aspects, financial aspects and other matters contained in the annual reports.
La Comisión se dividió en cinco grupos de trabajo encargados de los aspectos geológicos, los aspectos ambientales, los aspectos técnicos, los aspectos financieros y otras cuestiones que figuran en los informes anuales.

One aspect of scope is the integration of social and economic aspects into assessments.
Un aspecto del ámbito es la integración de los aspectos socioeconómicos en la evaluación.

21. Sustainable tourism must take account of three fundamental aspects linked to sustainable development: (a) economic aspects; (b) social aspects; and (c) environmental aspects.
21. El turismo sostenible debe tener en cuenta tres aspectos fundamentales vinculados con el desarrollo sostenible: a) el aspecto económico, b) el aspecto social y c) el aspecto ambiental.

The Committee should concentrate on the humanitarian aspects, not the political aspects, of the matter.
La Comisión debería centrarse en los aspectos humanitarios y no en los aspectos políticos de la cuestión.

Psychological and Legal Aspects of Witness Interrogation and Psychological Aspects of Trial
- Aspectos psicológicos y jurídicos del interrogatorio de testigos y aspectos psicológicos del proceso;

- In what aspect?
- ¿En qué aspecto?

The aspect thing?
¿El tal aspecto?

A ritual aspect.
Un aspecto ritual.

- If you tell us about that aspect... - What aspect?
- ...y si nos ayuda en ese aspecto-- - ¿En qué aspecto?

Thy sad aspect
Tu aspecto triste

That aspect has?
¿Qué aspecto tiene?

Present minimal aspect.
Ofrezca aspecto mínimo.

- The Dickensian aspect.
- El aspecto "dickensiano".

The spiritual aspects.
El aspecto espiritual, ¿entiendes?

In some aspects.
En algunos aspectos.

It is the intellectual aspect not the social aspect that dictates the answer.
La respuesta viene dictada por el aspecto intelectual, no por el aspecto social.

Because the point was that nothing, nothing, had one aspect and one aspect alone.
Porque la idea era que nada, nada, tenía un aspecto y solamente un aspecto.

There’s another aspect.
Y hay otro aspecto.

They have a certain aspect ...
Tienen un aspecto...

“Dilate on that aspect.”
Extiéndase sobre ese aspecto.

“What aspect is that?"
–¿Qué aspecto es ése?

emphasize that aspect).
insisten más en este aspecto).

With uncanny aspects.
Con aspectos inquietantes.

“Does it have any other unique aspects to it?” Tristram frowned. “Aspects?
¿Tiene algún otro aspecto que lo diferencie? Tristram frunció el entrecejo. —¿Aspecto?

punto de vista noun

“But I’m talking the possibility aspect?”
—Sí, pero yo estoy hablando desde el punto de vista de la posibilidad, ¿vale?

Consider it from the aspect of Okeus.
Considera el asunto desde el punto de vista de Okeus.

It was possible, especially from the chronological aspect.
Era posible, especialmente desde el punto de vista cronológico.

The political aspect of this investigation was not his concern.
El punto de vista político de la investigación no le concernía.

but equally significant, in a different aspect, was the alteration in the identity of Beren.
pero igualmente significativa, desde otro punto de vista, fue la alteración de la identidad de Beren.

From this aspect, as Jews we must tell this story over and over.
Desde este punto de vista, y como judíos, nosotros hemos de contar esta historia una y mil veces.

I’m reiterating from another aspect what we know our case rests on—circumstances.
Reitero, desde otro punto de vista, que sabemos que nuestro caso descansa sobre… circunstancias.

But at the end of the day, fortunately, economic sense triumphed over the legal aspect.
Pero por suerte al fin se impuso la razón económica frente al punto de vista jurídico.

Yet the most important aspect had been the religious side, in Magron’s estimation.
A pesar de ello, desde el punto de vista de Magron, la parte más importante había sido la religiosa.