Translation examples
Palau asks for very little.
Palau pide muy poco.
43. The Statistical Commission is asked:
Se pide a la Comisión de Estadística:
It does not ask for compassion, it asks for solidarity.
No pide compasión, pide solidaridad.
INLW asks for:
La INLW pide que:
That is what Africa is asking for.
Eso es lo que África pide.
We are asked to vote.
Se nos pide una votación.
It is I who ask your forgiveness.
Soy yo quien les pide perdón.
She asked for an explanation.
Pide una explicación.
Africa is not asking for a handout.
África no pide una ayuda gratuita.
This is all he asks.
Es todo lo que pide.
“I’m the one asking.”
—Soy yo quien se lo pide.
Ask whatever you want for yourself, for the Court of Shadows, but ask something for me.
Pide lo que quieras para ti, para la Corte de las Sombras, pero pide también algo para mí.
that's all she asks.
es todo lo que ella pide.
“But he doesn’t ask you?”
—¿Y él no te lo pide?
So why not ask her?
—¿Y por qué no se los pide a ella?
That's all he asks.’
Eso es todo lo que se te pide.
“Why are you asking me?”
—¿Y por qué me pide eso a mí?
“Aren’t you going to ask me in?”
—¿No me pide que entre?
“Then why doesn’t he ask you to?”
—¿Y por qué no te lo pide?
We are not here to ask anything specific for ourselves.
No estamos aquí para pedir nada en especial para nosotros.
That is not too much to ask.
Eso no es pedir demasiado.
ask the Prosecutor to reconsider his decision.]
, pedir al Fiscal que reconsidere su decisión.]
That should not be too much to ask.
Consideramos que ello no es pedir demasiado.
This is not too much to ask.
Esto no es pedir demasiado.
They do not usually come to us asking for much.
Normalmente no nos vienen a pedir mucho.
An OAU observer will also be asked to attend.
También se pedirá que asista un observador de la OUA.
They are not here asking for handouts.
No vienen a pedir dádivas.
Right to ask for dissolution of the adoption
El derecho a pedir la revocación de la adopción
I will ensure they know that you willingly gave yourself up and ask for that to be taken into account.
Les aseguro que sabrán que se entregará por propia voluntad y pediré que se tenga en cuenta.
But to ask for that is to ask for the moon.
Pero pedir esto es pedir la luna.
That was asking a lot.
Eso era pedir mucho.
Not much to ask for.
No era mucho pedir.
It only takes the asking.
No hay que pedir nada más.
Is that too much to ask?
¿Es mucho pedir eso?
Nothing more will be asked.
No se te pedirá nada más.