Translation for "to ask for it" to spanish

To ask for it

verb

• buscarse

Translation examples

buscarse verb

A balance must be sought, however, since regional organizations could not be asked to take responsibility in every area.
Sin embargo, debe buscarse un equilibrio, ya que no se puede pedir a las organizaciones regionales que se ocupen de todo.

In the circumstances, it must be asked whether the members of the Committee could do something to alter the attitude of the Western countries towards the draft text, whether further support could be found from other groups of countries and whether the Committee could play a role in speeding up the drafting and adoption of the protocol. Had its content been criticized? Had that question been raised during the Commission's session? What was the timetable for the drafting and adoption of the instrument?
En estas condiciones, cabe preguntarse si los miembros del Comité pueden contribuir a modificar la actitud de los países occidentales en relación con este proyecto, si podría buscarse el apoyo de otros grupos de países y si el Comité podría desempeñar un papel a los efectos de acelerar el proceso de elaboración y adopción del protocolo. ¿Se han formulado críticas sobre su contenido? ¿Se ha abordado esta cuestión en el período de sesiones de la Comisión? ¿Cuál es el calendario para la elaboración y adopción de este instrumento?

The time limit may be extended up to 30 days if not enough detail is given to identify the requested record; if a large number of records is requested or must be searched; if consultation with another public body or a third party is required; or if a third party asks for a review.
El plazo puede prorrogarse 30 días si no se han facilitado datos suficientes para identificar el expediente solicitado; si el número de expedientes que solicitan o que han de buscarse es elevado; si se requiere la celebración de consultas con otro organismo público o un tercero; o si un tercero pide que se realice un examen.

15. Mr. Mosoti (Kenya), asked the Special Rapporteur what early warning signs should be looked for, at what point those signs indicated that intervention by the State was warranted and what action should then be taken.
El Sr. Mosoti (Kenya) pregunta al Relator Especial qué señales de alerta deben buscarse y en qué medida esas señales indican la necesidad de la intervención del Estado y qué medidas deben adoptarse.

While the contracting authority may ask bidders for clarifications of their proposals, no change in a matter of substance in the proposal, including changes aimed at making a non-responsive proposal responsive, should be sought, offered or permitted at this stage.
Aunque la autoridad contratante puede pedir a los ofertantes aclaraciones sobre sus propuestas, no deben buscarse, ofrecerse ni permitirse cambios en un aspecto sustancial de la propuesta, incluidos los que tienden a hacer que una propuesta inadecuada resulte adecuada.

While the contracting authority may ask bidders for clarifications of their proposals, no change in a matter of substance in the proposal, including changes aimed at making an unresponsive proposal responsive, should be sought, offered or permitted at this stage.
Aunque la autoridad contratante puede pedir a los ofertantes aclaraciones sobre sus propuestas, no debe buscarse, ofrecerse ni permitirse cambios en un aspecto sustancial de la propuesta, incluidos los que tienden a hacer que una propuesta inadecuada se vuelva adecuada.

That’s asking for trouble.
Eso sería buscarse problemas.

It’s asking for trouble.
Es buscarse problemas.

it was asking to get killed.
era buscarse la muerte.

It was asking for more than trouble;
Era buscarse mucho más que problemas;

I call it asking for trouble.
Para mí, eso es buscarse problemas.

“She must ask to be beaten,” she said.
—Ella debe de buscarse que la golpee —comentó—.

That would have been asking for trouble,” said Reigner One.
Eso sería buscarse problemas —dijo Líder Uno—.

It seemed that to travel here, in this way, was asking for trouble.
Parecía que viajar hasta ahí, de ese modo, era buscarse problemas.