Translation examples
Está avergonzado de ti, está abochornado por ti.
He's ashamed of you, he's embarrassed of you.
Estaba avergonzada, ¿abochornada?
She was embarrassed, ashamed?
Y profundamente abochornada.
And deeply ashamed.
Y estoy abochornado porque no he podido hacer lo mismo por él.
And I'm ashamed I couldn't do the same for him.
Estoy tan abochornada de haberte metido en esto.
I'm so ashamed that I got you involved in this.
Me siento abochornada, avergonzada...
I'm so embarrassed and ashamed.
Yo estaba... Avergonzado... y abochornado.
I was... embarrassed... and ashamed.
Estoy abochornado... avergonzado.
L'm so sorry... so ashamed.
pero estaba demasiado abochornado.
But he was too ashamed.
Estaban abochornados y querían venganza.
They were ashamed and they wanted revenge.
¿Te sientes expuesto, abochornado?
You feel exposed, ashamed?
—Estarán demasiado abochornados como para intentar nada.
"They'll be too ashamed to try anything.
¿Se sentirá al menos avergonzado, abochornado?
Does he at least feel ashamed, embarrassed?
—Me avergüenza decir que sí —repuso, abochornada.
“I’m ashamed to say I would,” she said, looking sheepish.
Estoy realmente abochornado y descontento de mí mismo y de mi carácter, incorregiblemente rebelde.
I’m really ashamed, dissatisfied with myself. It’s my incorrigibly rebellious nature.’ A pause.
Eso significaba que ella había salido sola a la oscuridad de la noche por él, y se sentía un poco abochornado.
And this meant she’d gone out there in the dark alone to get it for him, and this made him a little ashamed.
Hubo algo extraño en su reacción subyugada, como si se sintiera avergonzada o abochornada. —¿Kahlee? ¿Qué sucede?
There was something strange about her subdued reaction, as if she was embarrassed or ashamed. “Kahlee? What’s going on?”