Translation for "as unobtrusively as" to spanish

As unobtrusively as

• tan discretamente como
• la manera más discreta

Translation examples

tan discretamente como

As unobtrusively as possible, Liam reached for the newspaper.
Tan discretamente como pudo, Liam cogió el periódico.

She eased a chair out and slid onto it as unobtrusively as possible.
Retiró una silla y se sentó en ella tan discretamente como pudo.

Some of the customers had risen from their tables and were making for the exit as unobtrusively as possible.
Algunos de los clientes se habían levantado de sus mesas, y se dirigían a la salida tan discretamente como les era posible.

(He found it odd that, for a moment, his apprehension shifted from fears of death or mental disability to the details of how to manipulate the toilet lid and how to proceed as unobtrusively as possible.
Le pareció raro, por un momento, que su aprensión pasara del miedo a la muerte o a la incapacidad mental, a los detalles de cómo manipular la tapadera del retrete y cómo utilizarlo tan discretamente como fuera posible...

Careful reports of what he learned, which were chiefly timetables, he took as unobtrusively as he could to Uncle Jack, who worked from a small office at the back of a house in Queen Anne’s Gate.
Luego redactaba informes pormenorizados (horarios, prácticamente) de cuanto había visto y se los entregaba tan discretamente como podía al tío Jack, quien trabajaba en un pequeño despacho de la parte trasera de una casa de Queen Anne’s Gate.

la manera más discreta

We want to do it as unobtrusively as possible so word doesn’t get back to our suspect or anybody else with the SanFers.
Queremos hacerlo de la manera más discreta posible para que no se entere nuestro sospechoso ni nadie de los SanFer.

The signal won't fool them for long.' Holcroft lifted the radio as unobtrusively as possible to the side of his head and snapped the circular switch.
La señal no los engañará mucho rato más. —Hammond levantó la radio de la manera más discreta posible hacia el costado de su cabeza y soltó el interruptor circular.