Translation for "la manera más discreta" to english

La manera más discreta

• the most discreet way
• unobtrusively as

Translation examples

the most discreet way

Sugiere que deseaban dejar su marca, de la manera más discreta, en ese proyecto, rindiendo tributo al país en el cual finalmente se asentaron tras huir de Viena a principios de los años treinta.
It suggests their wish to leave their mark, in the most discreet way, on this project by paying tribute to the country in which they finally settled, having fled Vienna in the early 1930s.

Y, sí, le dio por ir al pueblo de la manera más discreta posible, con frecuencia en días desapacibles de lluvia y viento, cuando es más probable que las calles estén vacías, también cuando sus hijos estaban ocupados o de viaje.
She took it upon herself to go to the village in the most discreet way imaginable, on bleak days of wind and rain, when the streets would be empty, or when her children were busy or traveling.

unobtrusively as

Queremos hacerlo de la manera más discreta posible para que no se entere nuestro sospechoso ni nadie de los SanFer.
We want to do it as unobtrusively as possible so word doesn’t get back to our suspect or anybody else with the SanFers.

La señal no los engañará mucho rato más. —Hammond levantó la radio de la manera más discreta posible hacia el costado de su cabeza y soltó el interruptor circular.
The signal won't fool them for long.' Holcroft lifted the radio as unobtrusively as possible to the side of his head and snapped the circular switch.

Mientras mis cuatro compañeros señores se hacían cargo de la conversación, yo me senté en silencio, tratando de captar de la manera más discreta las facciones de Cortés sobre el papel de corteza, utilizando una tiza.
While my four companion envoys carried the burden of what conversation there was, I sat silent, trying as unobtrusively as possible to capture Cortés's likeness with my chalk and bark paper.