Translation for "baza" to english

Baza

noun

• asset
• trick

Translation examples

asset noun

La experiencia de una persona con capacitación jurídica en esa esfera debería considerarse una baza importante.
Experience in such work by a legally trained individual should be considered an important asset.

La experiencia adquirida será otra baza y garantizará una mayor eficacia de las medidas adoptadas y de las políticas elaboradas.
Previously acquired experience will serve as an additional asset and ensure the greater effectiveness of the adopted measures and elaborated policies.

Su presencia como Presidente es una baza que garantizará el éxito de los trabajos de la Comisión.
Your presence as Chairman is an asset that will ensure the success of the work of the Committee.

El surgimiento de nuevas economías es una baza para el mundo.
The emergence of new economies is an asset for the world.

Desde 2005, algunos informes han destacado que el voluntariado constituye una baza considerable para el desarrollo social y económico.
Since 2005, some reports have underscored volunteerism as a significant asset for social and economic development.

El grupo elaboró una serie de recomendaciones en las que quedaba implícita su opinión de que los jóvenes constituyen una baza y no un problema.
55. The panel developed a series of recommendations, implicit in which was the panel's view that youth is an asset, not a problem.

La diversidad cultural de Kenya constituye una fortaleza y no una debilidad, y puede ser una baza para el logro del desarrollo sostenible.
Cultural diversity in Kenya is strength rather than a weakness and can be an asset towards the achievement of sustainable development.

b) La necesidad de que la sociedad viera en los pobres del país una baza más que una carga.
(b) The need for society to consider its poor as an asset rather than a burden;

La red de centros nacionales de producción más limpia, compuesta por unos 34 centros, es una valiosa baza para hacer frente a la contaminación.
31. The NCPC network, consisting of some 34 centres, was a unique asset in dealing with pollution.

Mi salud es mi única baza.
Well, my health is my only asset.

¡Y el grial es es mi única baza disponible!
And the Grail is my only asset available!

trabajándola como a una baza para recuperarlo.
Working her like an asset to get it back.

Es una baza.
He's an asset.

Dejaste vulnerable a tu mayor baza.
You left your greatest asset vulnerable.

Ella una buena baza para el ONI y el Estado.
She was a real asset to ONI and State.

Pero Trinity es una baza enorme de Pinnacle Enterprises.
But Trinity is a huge asset to Pinnacle Enterprises.

- Tú serías una baza extraordinaria.
-You'd be an extraordinary asset.

Su pragmatismo ha demostrado ser una gran baza.
His pragmatism has proven to be quite the asset.

Hubiera sido una auténtica baza en esa habitación.
I would have been a real asset in that room.

Sería una buena baza para el priorato.
He was going to be a tremendous asset to the priory.

Serías una buena baza. —Pero es muy repentino…
You’d be an asset.’ ‘But it’s so sudden.’

su pasado podía incluso ser una baza.
his past might even be an asset.

Esa ha sido siempre mi gran baza como entrenador.
“That’s always been my great asset as a coach.

—Tiene gracia —dijo Logan—, y esa sí que es una baza.
'He's funny,' said Logan. 'And that's a decided asset.

Mis poderes son importantes, pero no son mi principal baza.
My powers are good, but they aren’t my primary asset.

La información era peligrosa, y la ignorancia se convertía en una baza muy apreciada.
Knowledge was a danger, ignorance a cherished asset.

Skade no se arriesgaría a dañar su única baza.
Skade won’t risk hurting her one asset.

¡Esas naves serían una baza fundamental para el ejército de la Yihad!
Those ships would be a vital asset to the Army of the Jihad!

trick noun

Gané la baza.
Well, I've won the trick.

Ni siquiera es su mejor baza.
It's not even their best trick.

Bueno, esa es la baza, ¿no?
Well, that's the trick, isn't it?

La única baza que tienen es el hecho de que estuviera casada con Charles Barclay.
THE ONLY TRICK THEY HAVE IS THE ONE FACT THAT YOU WERE MARRIED TO CHARLES BARCLAY.

Tú dices que el abuelo sordomudo va a ganar esta baza y yo digo que no.
You say that the deaf-mute grandfather is going to win this trick. I say no.

Dios, he hecho una baza.
God, I've made a trick.

¿Qué no me estás contando, Sidney? Esa es tu baza, ¿no?
That's your trick, isn't it?

¡Esta es su última baza para llevare a mi niño!
This is your last trick to take my child away!

Lucifer, lo siento pero esa baza a la que recurrí anoche solo va a funcionar una vez.
Lucifer, I'm sorry but that trick that I pulled last night is only gonna work once.

No podemos brindar la baza jurídica del abolicionismo a sus tretas.
We can't offer up abolition's best legal prayer to his games and tricks.

La baza fue para Koch.
it was Koch's trick.

Ganamos e hicimos una baza más.
We made it and an over trick.

Han ganado la primera baza;
They have won the first trick;

—Habrías ganado una baza más.
You would have won one more trick.

Sonriente, completé la baza —la baza de Ronnie— echando la dama de picas sobre las otras tres cartas.
Then, smiling, I completed the trick—Ronnie’s trick—by drop-ping the queen of spades on top of the other three cards.

Dejé que Nick asentara la baza.
I let Nick take the trick.

—Señores, creo que esta baza es toda mía.
“Gentlemen, I believe these tricks are all mine.”

Lise jugó el as y se llevó la baza.
Lise played the ace and took the trick.

El Ministerio de Propaganda no dejaba pasar ni una baza.
The Propaganda Ministry didn't miss a trick.