Translation for "as reprehensible" to spanish

As reprehensible

• tan reprensible
• como reprobable

Translation examples

tan reprensible

Taking advantage of her would be as reprehensible as taking a coin from a blind beggar.
Aprovecharse de ella ahora sería tan reprensible como birlarle una moneda a un mendigo ciego.

But then I rallied my Christian principles and said accusingly, “Flaunting is as reprehensible as importuning.
- Pero luego volví a mis principios cristianos y le dije con tono acusador -: Exhibirse es tan reprensible como importunar.

“You must surely know it is as reprehensible to think treachery as it is to commit an overt act of rebellion.”
-Con seguridad debes saber que es tan reprensible el pensar siquiera en la traición como el cometer un acto declarado de rebelión.

Their reputation for knavery in Spain was as reprehensible as that of léperos in New Spain, and they were prohibited by law from entering New Spain.
Su reputación de bribón en España era tan reprensible como la de los léperos en Nueva España, y por ley les estaba prohibido entrar aquí.

Sitting in a chair immediately across from Spielvogel, looking in embarrassment from his shrunken skull to the framed photograph of the Acropolis that was the only picture on his cluttered desk, I realized that I still couldn’t do it: indeed, to tell this stranger the whole sordid story of my marriage seemed to me as reprehensible as committing a serious crime.
Sentado en un sillón frente a Spielvogel, contemplando con cierta incomodidad su cráneo encogido y luego la fotografía enmarcada de la Acrópolis, la única en su mesa llena de papeles, comprendí que ni siquiera ahora podría abrir mi corazón. De hecho, contarle a ese extraño la sórdida historia de mi matrimonio me parecía tan reprensible como cometer un crimen.

como reprobable

Allowing the sieges to continue is morally and legally reprehensible and strategically fatal.
Permitir la continuación del sitio es moral y jurídicamente reprobable y estratégicamente fatal.

Violations of human rights are reprehensible acts that are not institutionalized in Mexico.
Las violaciones a los derechos humanos son hechos reprobables que no están institucionalizados en mi país.

Any attack on civilians or diplomatic missions is highly reprehensible.
Todo ataque contra civiles o misiones diplomáticas es sumamente reprobable.

These violations were described as among the most reprehensible of war crimes.
Se dijo que esas violaciones se contaban entre los crímenes de guerra más reprobables.

Several thousands of sites devoted to this reprehensible activity have been identified.
Se han encontrado varios miles de sitios destinados a esta actividad reprobable.

My Government condemned that test most vigorously as a reprehensible practice.
Mi Gobierno condenó en los términos más enérgicos dicho ensayo, práctica que consideramos reprobable.

It is reprehensible that the poor are expected to absorb the cost of instabilities of production.
Es reprobable que se suponga que sean los pobres quienes tienen que absorber el costo de la inestabilidad en la producción.

Allowing the siege is morally and legally reprehensible and strategically fatal.
El permitir el sitio es moral y jurídicamente reprobable y estratégicamente fatal.

No reprehensible fact was imputed to him.
No se le imputó ningún hecho reprobable.

It is morally reprehensible that the poor are expected to absorb the cost of instabilities of production.
Es moralmente reprobable esperar que los pobres absorban el costo de la inestabilidad de la producción.

It's disgusting and reprehensible.
Es asqueroso y reprobable.

Do you find this all reprehensible?
¿Encuentras todo esto reprobable?

A reprehensible curiosity, to be sure, but nothing more.
Una curiosidad reprobable, estoy de acuerdo, pero nada más.

“It’s a reprehensible idea!” Bronwyn said.
—Una idea reprobable —replicó Bronwyn—.

Lynch, I find this reprehensible.
—Señorita Lynch, esta situación es reprobable —la amonestó.

‘Reprehensible, of course.’ Grockleton pursed his lips.
—Es reprobable, desde luego. —Grockleton frunció los labios—.