Translation for "as unintelligible" to spanish

As unintelligible

• tan ininteligible

Translation examples

tan ininteligible

one was as unintelligible to her as the other.
la una era tan ininteligible para ella como la otra.

But his economic plea was as unintelligible to her as the silly problems about pen-knives and apples in the "Mental Arithmetic" of her infancy;
Pero los alegatos económicos de Raymond eran tan ininteligibles para ella como esos absurdos problemas de navajas y manzanas del «cálculo mental» de su infancia;

He had been worried that the clear text would be in colloquial Italian, as unintelligible to him as the cipher, but it proved to be in a workhorse Latin.
Le había preocupado la idea de que el texto descifrado estuviese en italiano coloquial, lo que para él sería tan ininteligible como el código, pero resultó estar escrito en un latín prosaico.

Korak spoke to her in the language of the apes; but she shook her head, and spoke to him in the language of the Arab, which was as unintelligible to him as was ape speech to her.
Korak le habló en el lenguaje de los monos, pero la chiquilla sacudió la cabeza y le respondió en el idioma de los árabes, que para Korak era tan ininteligible como el de los monos para la niña.