Translation for "as loyal" to spanish

As loyal

• como leal
• tan leal

Translation examples

como leal

Power is shared principally between groups loyal to President Rabbani and those loyal to Prime Minister Hekmatyar.
El poder se comparte principalmente entre grupos leales al Presidente Rabbani y aquellos que son leales al Primer Ministro Hekmatyar.

Parties loyal to EPRDF
Partidos políticos leales al FDRPE

Some were loyal to members of the Interim Administration, but this did not necessarily make them loyal to the Administration itself.
Algunos eran leales a los miembros de la Administración Provisional, pero ello no quería decir necesariamente que fueran leales a la propia Administración.

Be loyal to the Estonian State;
vi) Ser leal al Estado estonio;

Within days, SPLA split between forces loyal to the Government and forces loyal to former Vice-President Machar.
Al cabo de unos días, el ELPS se dividió entre las fuerzas leales al Gobierno y las fuerzas leales al ex-Vicepresidente Machar.

Shortly thereafter, a military confrontation occurred between forces loyal to Foday Sankoh and those loyal to Sam Bockarie.
Poco después de ello se produjo un enfrentamiento militar entre fuerzas leales a Fodoy Sankoh y las leales a Sam Bockarie.

6) be loyal to the Estonian state;
6) Ser leales al Estado de Estonia;

The Darod clan is loyal to Puntland.
El clan darod es leal a Puntlandia.

Militias loyal to the Ouattara camp
Las milicias leales al bando de Ouattara

Militias loyal to the Gbagbo camp
Las milicias leales al bando de Gbagbo

As loyal fans of Fondue for Two, we demand to know what your guilty pleasure is.
Como leales fans de Foundue para Dos, reclamamos saber cuál es tu placer oculto.

As loyal citizens, we accept our take-home pay, understand most of the deductions... and even, to a degree, come to expect them.
Como leales ciudadanos, aceptamos nuestra paga, comprendemos la mayoría de las deducciones e incluso, hasta cierto punto, lo damos por hecho.

Folk are loyal to me ’cause I’m loyal to them.
La gente me es leal porque yo soy leal con ella.

A loyal man remains loyal in all respects.
Un hombre leal permanece leal en todos los aspectos.

You are loyal to your country even as I am loyal to mine.
Eres leal a tu país, como yo soy leal al mío.

“ ‘She begins loyal and ends loyal’—something like that.”
—«Comienza leal y acaba leal», o algo así.

“Are they all loyal?”
—¿Todos son leales?

But they are loyal to her;
Pero son leales a ella;

“If you’re loyal to me, then you’ll be loyal to the Earthen emperor.
—Si eres leal a mí, entonces, serás leal al emperador de la Tierra.

But Aimeric was loyal to his family. He was loyal to what he knew.
Pero Aimeric fue leal a su familia, fue leal a lo que conocía.

tan leal

I wish all my people were as loyal.
- Ojalá todos fueran tan leales.

They may not be as loyal as you think.
Puede que no sean tan leales.

Could I be as loyal?
¿Podría yo ser tan leal?