Translation for "tan tarde" to english

Tan tarde

• so late

Translation examples

so late

Sin embargo, en un caso la convocatoria de tres participantes se mandó tan tarde que la secretaría no pudo obtener billetes para que llegaran a tiempo para la reunión.
However, in one instance, the nomination of three participants was sent so late that the secretariat could not obtain tickets for them to arrive in time for the meeting.

Además, pregunta por qué se ha presentado tan tarde el quinto informe periódico.
She also enquired why the fifth periodic report had been submitted so late.

11. La Sra. OUEDRAOGO dice que el Estado autor del informe debe explicar por qué lo ha presentado tan tarde.
11. Mrs. OUEDRAOGO said that the reporting State should explain why the report had been submitted so late.

20. El Sr. ELMONTASER (Jamahiriya Árabe Libia) lamenta que el informe de la CAPI se haya presentado tan tarde.
20. Mr. Elmontaser (Libyan Arab Jamahiriya) expressed regret that the ICSC report had been submitted so late.

Resulta lamentable que el informe se haya publicado tan tarde, hecho que no ha permitido que lo estudiáramos como hubiéramos querido hacerlo.
It is quite unfortunate that the report was published so late, making it impossible for us to study it as we would have wished.

Es lamentable que los informes se hayan presentado tan tarde, pues la cuestión exige un examen en profundidad.
It was regrettable that the reports had been introduced so late, as the issue required in-depth consideration.

22. El Sr. TEXIER dice que las peticiones de aplazamiento, sobre todo cuando se presentan tan tarde, trastornan el programa de trabajo del Comité.
22. Mr. TEXIER said that requests for deferment, especially when they were submitted so late, disrupted the Committee's work programme.

El abogado no explicó por qué había presentado tan tarde el documento.
Counsel did not explain why the document was submitted so late.

Las voluminosas respuestas presentadas por escrito ponen de manifiesto los esfuerzos del Gobierno, pero lamenta que el documento haya llegado tan tarde.
The voluminous written replies showed the effort made by the Government, but she regretted that the document had arrived so late.

Es lamentable que, debido a que los documentos pertinentes se han publicado tan tarde, tanto el CPC como la Comisión Consultiva hayan tenido poco tiempo para estudiarlos.
It was unfortunate that, because the relevant documents had been issued so late, both CPC and ACABQ had had little time to study them.

Llegamos tan tarde.
We're so late.

- Porqué tan tarde?
- Why so late?

Llegas tan tarde
You're so late.

–Oh, ¿tan tarde es?
Oh, is it so late?

¡Y tan tarde en marzo!
And so late in March!

¿o sería realmente tan tarde ya?
or was it really so late?

Si no fuera tan tarde…
If it weren’t so late already-”

No tenía idea de que fuera tan tarde.
I’d no idea it was so late.

¿Y por qué llegas tan tarde?
And why are you so late?

—¿Por qué vuelves tan tarde?
Why are you so late?

No podía ser tan tarde.
It couldn’t be so late!