Translation for "as alike" to spanish

As alike

• como igual
• tan parecidos

Translation examples

como igual

They affect developing and developed nations alike.
Afectan por igual a las naciones en desarrollo y desarrolladas.

This applies to men and women alike.
Esto se aplica a hombres y mujeres por igual.

It will be beneficial to debtor and creditor alike.
Será beneficiosa para los deudores y los acreedores por igual.

It must serve all States alike.
Deben servir por igual a todos los Estados.

No two missions are alike.
No hay dos misiones exactamente iguales.

It is open to males and females alike.
La educación técnica es accesible por igual para varones y mujeres.

Democratic Governments do not all look alike.
No todos los gobiernos democráticos son iguales.

Fourthly, no two privatizations were alike.
En cuarto lugar, no había dos privatizaciones que fueran iguales.

The pair of them talked alike, thought alike, moved alike.
Ambos hablaban igual, pensaban igual, se movían igual.

Their noses were alike, their blue eyes were alike; alike were their chins and their mouths.
Sus narices eran iguales, iguales sus ojos azules, e iguales también sus barbillas y sus bocas.

We ought to think alike and feel alike and act alike, but of course we don't.
Deberíamos pensar igual, sentir igual y actuar igual, pero, naturalmente, no es así.

“You two didn’t just look alike, you were alike.”
—Vosotros dos no es que parecierais iguales, es que erais iguales.

Things that are alike.
Las cosas son iguales.

“No two are alike,”
—No hay dos iguales.

Alike but not the same.
Eran parecidas pero no iguales.

They were all alike.
Todos eran iguales.

tan parecidos

As alike as two oars.
Tan parecidos como dos remos.

It's true, I've never seen two as alike in all my life.
Es cierto, nunca en mi vida había visto dos personas tan parecidas.

If we're as alike as you said, we both know you'd kill him.
Si somos tan parecidos como dices, ambos sabemos que lo matarías.

Alike… were we really so alike?
Como yo… ¿Éramos realmente tan parecidos?

Otherwise they were as alike as …
Por lo demás eran tan parecidos como…

They are not as alike as the author suggests.
No son tan parecidos como sugiere la autora.

“Actually, we’re not as alike as we used to be.
—De hecho, no somos tan parecidos como antes.

What lads they were! As alike as two—
¡Menudos mozos estaban hechos! Tan parecidos como…