Translation examples
II. SETTLEMENT OF ARREARS
II. PAGO DE LOS ATRASOS
- the amount and age of the arrears;
- La cuantía y duración de los atrasos,
including arrears
incluidos los atrasos
"Our peasants haven't paid up their arrears.
Hay atrasos en los cobros.
And whereas you are in arrears
Y dado que se encuentran con atraso
Three weeks arrears?
¿Tres semanas de atraso?
Always in arrears.
Siempre con atrasos de pago.
Least, some of the arrears is.
Al menos algunos de los atrasos.
Arrears to be repaid in full.
Deberéis abonar todos los atrasos.
- Till he went into arrears.
- Hasta que se atrasó en los pagos.
It's still in arrears.
Tiene atrasos en el pago.
I didn't know we were in arrears,
No sabía que estábamos en atrasos,
28 days in arrears, lovecraft.
28 días de atraso, Lovecraft.
Arrears were still a problem.
Los atrasos todavía eran un problema.
but the arrears, alas, are still unpaid.
pero los atrasos, por desgracia, todavía están sin pagar.
they were cashiered without pay arrears.
los dieron de baja sin pagarles los atrasos.
No arrears to anyone, that’s the universal principle.
No te atrases en los pagos con nadie, ese es el principio universal.
An advance on your arrears of pay. Well done!
Un anticipo de sus atrasos de la paga. ¡Bien hecho!
Someday I will pay her all that’s in arrears.
Algún día le pagaré todos los atrasos que le debo.
‘He lacks his arrears,’ replied Gideon dryly.
—No ha cobrado los atrasos —respondió Gideon secamente.
So the matter of arrears complicated the situation in Flanders;
Así que el asunto de los atrasos en Flandes complicó la situación;
Raf narrowed his eyes: No arrears was the message flashing in them.
Raf entornó los ojos como advirtiéndole: «Nada de atrasos.
and if they refused, they would starve or be suffocated for arrears.
y si se negaban, los mataban de hambre o los asfixiaban para hacerles pagar los atrasos.