Translation for "arms shipment" to spanish

Arms shipment

• envío de armas
• cargamento de armas

Translation examples

envío de armas

The arms shipment consisted of 3,600 anti-tank mines and 500 hand grenades.
El envío de armas consistía en 3.600 minas antitanque y 500 granadas de mano.

Both Ethiopia and Eritrea have denied any involvement in arms shipments into Somalia.
Tanto Etiopía como Eritrea han afirmado que no tienen nada que ver con los envíos de armas a Somalia.

The Monitoring Group uncovered 34 individual arms shipments or violations of the arms embargo.
El Grupo de Supervisión descubrió 34 casos de envíos de armas, o violaciones del embargo.

The delivery status of the arms shipment remains unclear.
No está claro si el envío de armas fue entregado.

Possible undetected arms shipment to the Islamic Republic of Iran
Posible envío de armas a la República Islámica del Irán sin que se hubiera detectado

There has also been clear evidence of arms shipments to the Interahamwe from Kinshasa and elsewhere.
Ha habido también indicios claros de envíos de armas a las milicias Interahamwe desde Kinshasa y otros lugares.

Case: the Alshadax arms shipment
Caso: el envío de armas del Alshadax

143. On 6 September 2006 an arms shipment arrived at Bossaso.
El 6 de septiembre de 2006, un envío de armas llegó a Bossasso.

As a result, tracing arms shipments has become more difficult.
Como consecuencia de ello, cada vez es más difícil seguir el rastro de los envíos de armas.

The details of the arms shipments are set out below.
Los envíos de armas se describen a continuación de forma detallada.

The Corps can't openly sponsor an arms shipment to a belligerent;
El Cuerpo no puede abiertamente patrocinar un envío de armas a un beligerante;

He's got people raiding our guerrilla bases, seizing arms shipments all over."
Tiene gente que ataca por asalto las bases de nuestra guerrilla y requisa los envíos de armas.

“We kept them talking for a half hour and now we’ve caught a break with this arms shipment arriving.
Les hemos tenido hablando media hora y, ahora que ha llegado el envío de armas, podremos descansar un poco.

Felt it necessary to deny that he could profit personally from the arms shipments, a denial for which nobody had asked him.
Creyó necesario negar que pudiese estar beneficiándose personalmente de los envíos de armas, una negación que nadie le había pedido que hiciera.

Valdés-Vasco, Vevé, had organized the arms shipments to guys who worked for Savimbi, the pro-South African guerrilla from Angola, and his organization, UNITA.
Valdés-Vasco, Vevé, había sido el organizador de los envíos de armas a los tipos de Savimbi, la guerrilla prosudafricana de Angola, la UNITA.

Khomeini’s designated successor, Ayatollah Hussein Ali Montazeri, was kept in total ignorance—which he seemed to resent more than the actual arms shipments.
Al sucesor de Jomeini, el ayatolá Husein Alí Montazeri, lo mantuvieron en la más completa ignorancia, lo cual pareció dolerle más que los envíos de armas en sí.

The Iranians also possessed detailed lists of foreign arms shipments to Iraq, an equally extraordinary tribute to the mercantile abilities of the world’s arms manufacturers.
Los iraníes también poseían listas detalladas de envíos de armas extranjeras a Iraq, un tributo igualmente extraordinario a las capacidades mercantiles de los fabricantes de armas del mundo.

Arab military intelligence reported the shifting of massive U.S. arms shipments around the region— not just to Qatar and Kuwait, but to the Arabian Sea, the Red Sea and the eastern Mediterranean.
Los servicios secretos militares árabes informaron del transporte de grandes envíos de armas estadounidenses por la región, no sólo a Qatar y Kuwait, sino al mar Arábigo, al mar Rojo y al Mediterráneo oriental.

The Americans, who used the Israelis for their first arms shipment to Iran, thought they had managed to combine weapons and ethics—were they not, after all, seeking the liberation of innocent U.S.
Los estadounidenses, que utilizaron a los israelíes en su primer envío de armas a Irán, creyeron que habían logrado combinar armas y ética —¿acaso no buscaban, en el fondo, la liberación de ciudadanos estadounidenses inocentes secuestrados en el Líbano?—;