Translation for "deliver arms" to spanish

Deliver arms

• entregar armas
• entregar las armas

Translation examples

entregar armas

It had tried unsuccessfully to have a paragraph along those lines inserted in the United Nations Programme of Action. Switzerland was still in the forefront of those studying the matter, trying to see how national export criteria could be devised so as to be applicable to transfers by non-State actors, whether the current provisions of international law set limits on arms deliveries to non-State actors, how the legitimate needs of a population threatened with being massacred could be met when the State was not in a position to protect them, without at the same time delivering arms to non-State actors.
Suiza ha intentado sin éxito introducir un párrafo en este sentido en el Programa de Acción de las Naciones Unidas y continúa estando a la vanguardia del estudio de esta cuestión, preguntándose cómo es posible formular criterios nacionales de exportación para que se apliquen igualmente a transferencia de agentes no estatales, si las disposiciones actuales del derecho internacional limitan las entregas de armas a agentes no estatales, y cómo responder a las necesidades legítimas de protección de una población amenazada de masacre cuando el Estado no está en condiciones de protegerla, sin por ello entregar armas a agentes no estatales.

The recent escalation of piracy along the coast of Somalia posed an additional threat to the fight against terrorism, as piracy, which Uganda regarded as a form of terrorism, could be used as a conduit for delivering arms to terrorist groups.
La reciente escalación de la piratería frente a la costa de Somalia plantea una nueva amenaza a la lucha contra el terrorismo, ya que la piratería, que Uganda considera como una forma de terrorismo, puede utilizarse como un medio para entregar armas a grupos terroristas.

The Panel therefore considers that these States never intended to utilize the provisions of the sanctions regime to deliver arms and ammunition and therefore provided this materiel to the Libyan opposition in breach of the arms embargo.
En consecuencia, el Grupo considera que esos Estados nunca tuvieron la intención de utilizar las disposiciones del régimen de sanciones para entregar armas y municiones, y por tanto, proporcionaron ese material a la oposición Libia en violación del embargo de armas.

“it is not inconceivable that an international tribunal might now be called upon to settle a dispute concerning the international responsibility of a State which, being bound by a treaty to deliver arms to another State, had refused to fulfil its obligation, knowing that the arms were to be used for the perpetration of aggression or genocide or for maintaining by force a policy of apartheid and had done so before the rules of jus cogens outlawing genocide and aggression had been established, thus making the refusal not only lawful, but obligatory.” Ibid., para. (17).
“... no es inconcebible que un tribunal internacional deba actualmente dirimir una controversia concerniente a la responsabilidad internacional de un Estado que, obligado por un tratado a entregar armas a otro Estado, se hubiera negado a cumplir su obligación a sabiendas de que las armas cuya entrega se reclamaba estaban destinadas a perpetrar una agresión o un genocidio o a defender la imposición de una política de apartheid, y esto antes de que se hubieran adoptado las normas de jus cogens que condenan el genocidio y la agresión y que tendrían por efecto conferir a esa negativa no sólo un carácter legítimo, sino uno obligatorio.” Ibíd., párr. 17).

The programme featured a Bulgarian company whose executives were portrayed as being prepared to deliver arms to Rwanda in violation of the United Nations embargo.
En el programa figuraba una empresa búlgara cuyos directores al parecer estaban dispuestos a entregar armas a Rwanda en violación del embargo de las Naciones Unidas.

The purpose might be to gather intelligence on the ground or deliver arms to insurgent movements or to destroy some strategic facility, a radio station or fuel depot.
El objetivo de esas operaciones podía ser recoger información sobre el terreno, entregar armas a movimientos insurgentes o destruir alguna instalación estratégica, una emisora de radio o un depósito de combustible.