Translation for "area located" to spanish

Area located

• área ubicada
• zona situada

Translation examples

zona situada

The discovery of oil in Semliki, an area located between Uganda and Ituri, already considered a new oilfield of global importance, appears to be once more arousing the greed of the criminals who profit from the conflict in Ituri.
El descubrimiento de petróleo en Semliki, una zona situada entre Uganda e Ituri, considerada ya como una nueva cuenca petrolífera de importancia mundial, parece exacerbar aún más la codicia de los delincuentes que se benefician del conflicto de Ituri.

However, on 13 December 1993, the head of the UNITA delegation informed my Special Representative that an area located near the city of Kuito/Bié had been bombarded.
4. Sin embargo, el 13 de diciembre de 1993, el jefe de la delegación de la UNITA informó a mi Representante Especial de que se había bombardeado una zona situada cerca de la ciudad de Kuito/Bié.

On instructions from my Government, I have the honour to inform you that on 7 August 1995 a patrol flying the American flag entered Iraqi territorial waters and proceeded to reconnoitre the area located between Mina al-Bakr and Mina al-Amiq and the Shatt al-Arab and Khawr Abdullah.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de comunicarle que el 7 de agosto de 1995 una patrulla que enarbolaba el pabellón de los Estados Unidos de América penetró en las aguas territoriales iraquíes y procedió a reconocer la zona situada entre Mina al-Bakr y Mina al-Amiq y entre el Shatt al-Arab y Khawr Abdullah.

The area located on the territory of an inspected State Party or under its jurisdiction for inspection with the use of technologies which propose using air-based means (aircraft, helicopters) should be one single area with a surface of not more than 1,000 km2 or as long as not more than 50 km in any direction.
La zona situada en el territorio de un Estado Parte inspeccionado o sometida a su jurisdicción que sea objeto de inspección con el empleo de tecnologías que prevén la utilización de medios con base en la atmósfera (aviones, helicópteros), deberá ser una zona única con una superficie no superior a 1.000 km2 o una longitud no superior a 50 km en cualquier dirección.

In addition, at 0900 hours on 9 August, a cruiser bearing the number 060 and flying the British flag arrived in the area located between Mina al-Bakr and Mina al-Amiq, travelling slowly.
Además, a las 9.00 horas del 9 de agosto llegó a la zona situada entre Mina al-Bakr y Mina al-Amiq un crucero que navegaba lentamente, llevaba el número 060 y enarbolaba el pabellón británico.

9. On 17 November 1996, at 1310 hours, six Iraqi soldiers aboard a white patrol vehicle visited the area located at the geographic coordinates of 38S NC 4100063000 on the map of Naft-Shahr, in no man's land and south of the Iraqi Waterwheel sentry post.
El 17 de noviembre de 1996, a las 13.10 horas, seis soldados iraquíes a bordo de un vehículo blanco de patrulla visitaron la zona situada en el punto de las coordenadas geográficas 38S NC 4100063000 del mapa de Naft-Shahr, en tierra de nadie, y al sur del puesto de guardia iraquí de Waterwheel.

We proceed from the position that States parties concerned about a suspicious event may use all available means to clarify the situation without any restriction on the right to request at any time an inspection on territory under the jurisdiction or control of any other State party or in an area located outside the jurisdiction of any State.
Partimos de la base de que los Estados partes que estén preocupados por algún fenómeno sospechoso podrán utilizar todos los medios disponibles para aclarar la situación sin restricción alguna del derecho a solicitar en cualquier momento una inspección en el territorio bajo la jurisdicción o el control de cualquier otro Estado o en una zona situada fuera de la jurisdicción de cualquier Estado.

53. In 1991, Expulsion Decree No. 358—91 militarized this enormous area located in the middle of Santo Domingo on the banks of the Ozama river, where most of the city's sewage and industrial waste are dumped.
53. En 1991 el Decreto de desalojo Nº 358-91 militarizó esa vasta zona situada en el centro de Santo Domingo, a orillas del río Ozama, en el que se vierten gran parte de las aguas servidas de la ciudad y los desechos industriales.

Elements of the Mouvement arabe de l'Azawad clashed on 29 and 30 April in an area located between Léré and Lerneb, near the Mauritanian border, reportedly killing at least three members of the Mouvement.
Elementos del Movimiento Árabe de Azawad se enfrentaron los días 29 y 30 de abril en una zona situada entre Léré y Lerneb, cerca de la frontera con Mauritania, en los que al parecer resultaron muertos al menos tres miembros del Movimiento.