Translation for "area" to spanish
Translation examples
noun
To designate area A as the area to be reserved for the Authority;
a) Designar el área A, área que se ha de reservar para la Autoridad;
Deactivate the area control, deactivate the area control, deactivate the area control!
Desactive el control de área, desactive el control de área, desactive el control de área!
The Boston area, the tristate area, the New York area.
—El área de Boston, el área de los tres estados, el área de Nueva York.
You can have an area, or a bigger area, or a bigger-still area.
Puede ver un área, o un área más grande, o un área más grande aún.
This is the area of formal study, specifically the area of intellectual knowledge.
Es el área del estudio formal, concretamente el área del conocimiento intelectual.
noun
The mission area comprises the area of operations and the area of interest.
La zona de la Misión comprende la zona de operaciones y la zona de interés.
There are two such area coordinator/observers, one in the Witwatersrand/Vaal area and the other at the Natal/Kwazulu area.
Hay dos coordinadores/observadores de zona, uno en la zona de Witwatersrand/Vaal y otro en la zona de Natal/Kwazulu.
Date of launch; Launching area; Impact area.
Fecha de lanzamiento; Zona de lanzamiento; Zona de impacto.
Provide a percentage breakdown of cultivation per administrative area (e.g., Area A: 20%, Area B: 80%).
Proporcione también un desglose de los porcentajes de cultivo por zona administrativa (por ejemplo, zona A: 20%; zona B: 80%).
10. "Perimeter-marked area" means an area, which is
10. Por "zona de perímetro marcado" se entiende una zona que esté:
The wages in area A are the highest as compared to area B.
Los salarios de la zona A son superiores a los de la zona B.
This vast protected area is currently the only transnational area covering a high seas area.
Esta amplia zona protegida es la única zona transnacional que actualmente abarca una zona de alta mar.
It is the area of the will and also the area through which all of us die.
Es la zona de la voluntad y también la zona por la que todos morimos.
"That's the recovery area." "Recovery area?" "Don't worry,"
Es la zona de recuperación. ―¿Zona de recuperación? ―No se preocupe.
noun
Protected area as percentage of total land area
Superficie protegida como porcentaje del total de superficie de tierras
area as percentage of total usable forest area
Superficie talada anualmente como porcentaje de la superficie forestal utilizable total
Protected area ratio to total terrestrial and sea area
Coeficiente de superficie protegida de la superficie terrestre y marina total
45. Forest area as percentage of total land area
45. Superficie forestal como porcentaje de la superficie total de tierra
and its surface area is less than that of Pennsylvania.
y su superficie es menor que la de Pennsilvania.
In area, it was far the smallest, not one-fifth the size of the Tropic Region in area, and not one-fifth the size of the Eastern Region in population.
En superficie, era con mucho la menor; ni un quinto de la superficie de la Región Tropical y ni un quinto de la población de la Región Oriental.
The area was obviously earmarked for demolition.
Evidentemente estaba previsto el derribo de toda la superficie.
noun
The future Indian area will be integrated with the African area, which achieved African union, by integrating with it in the East, as the African area integrated with the Latin American area in the West.
Esta previsible región del Océano Índico vendrá a complementar, por el Este, a la región de África, hecha realidad con el establecimiento de la unión africana, del mismo modo que la región de África vino a complementar por el Oeste a la región de América Latina.
noun
Resources (by strategic area of support/outcome or programme area)
Recursos por esfera estratégica de apoyo/resultado o esfera programática
Resources by strategic area/ effect or programme area
Recursos por esfera de intervención estratégica/productos o esfera del programa
18. The action areas are classified into "sectoral action areas" and "enabling action areas".
Las esferas de acción se dividen en "esferas de acción sectorial" y "esferas de acción capacitadora".
Resources by strategic area of support/or programme area
Recursos por esfera estratégica de apoyo o esfera programática
Resources by strategic areas of support/outcome or programme area
Recursos (por esferas de acción estratégica/resultados o esferas
Where there is a lack of capacity in an area, it is necessary to strengthen that area.
Cuando las capacidades en una esfera son insuficientes, es necesario reforzar esa esfera.
Japan believes it essential that reforms be undertaken in a balanced manner in three interrelated areas: the political area, the development area and the financial area.
El Japón cree que es esencial que las reformas se realicen en forma equilibrada en tres esferas interrelacionadas, a saber, la esfera política, la esfera del desarrollo y la esfera financiera.
Last time he stayed 1 minute and 29 seconds in the area.
La última vez permaneció 1 minuto 29 segundos en la esfera.
I believed that in certain areas of life one must never accept a compromise.
Creía que en ciertas esferas de la vida nadie debe aceptar un compromiso.
A special area has been prepared for you on the sense-Sphere.
Un lugar especial fue preparado para usted en la Esfera de los sentidos.
This area of study turned up surprising details.
Esa esfera de sus estudios reveló detalles sorprendentes.
“We have an opening for two men, to instruct in that area. Are you interested.”
—Tenemos dos vacantes de instructores en esa esfera. ¿Les interesan?
There was nothing one could speak about that would not infringe on another’s area of interest.
No se podía hablar de nada que no invadiera la esfera de interés de uno de ellos.
'In these areas of royal prerogative, I don't have to consult anyone.'
En esferas que son de prerrogativa real no necesito consultar con nadie. —¡Eso son bobadas!
What we were left with was a sense of how little, in the area of love, we must be worth;
Lo que nos quedó fue una sensación de lo poco que debíamos valer en la esfera del amor;
Second, he could be helpful in areas way beyond my reach.' 'Who is he?'
En segundo lugar, esa persona podría sernos útil en esferas que quedan fuera de mi alcance. —¿Quién es?
noun
Detainees also have access to the MSU recreation room and an outside courtyard area for exercise or to smoke.
Los detenidos también pueden acceder a la sala de recreación de la dependencia de apoyo a la gestión y a un patio exterior para hacer ejercicio o fumar.
The areas and yards used for exercise by patients with tuberculosis in penitentiary institution No. 13 in Chişinǎu were repaired
Se hicieron reparaciones en los locales y patios destinados al aseo de los pacientes y los enfermos de tuberculosis en la institución penitenciaria Nº 13-Cisinau.
The Facility also consists of a kitchen, a library, a sports gymnasium and an outdoor recreational area.
El Pabellón Penitenciario dispone también de cocina, biblioteca, gimnasio y patio de esparcimiento.
The quarters also included a covered patio area which the women used to cook and store food.
Las instalaciones incluían también un patio cubierto que se utilizaba para cocinar y almacenar alimentos.
And so you had access to the courtyard smoking area
¿Y entonces usted tenía acceso al patio de fumar...
Got sick of the real world, want the soft play area?
¿Harta del mundo real? ¿Necesitas el patio de recreo?
You are together in the walking area but you are not together.
Estais juntos en el patio pero no estais juntos.
They had moved to the sand area—what they call the Beach.
Se habían trasladado al patio de arena, lo que ellos llaman la Playa.
He took his food into the lounge area and looked out at the playground.
Se llevó la comida al salón y contempló el patio.
But here she is now, Jocelyn, walking into the outdoor patio area.
Sin embargo, Jocelyn está ahora aquí, paseando por el patio.
noun
Skinners, but only one listed for the Leith postal area of EH6: Skinner, B.
Skinner, pero sólo una en el distrito postal de Leith EH6: Skinner, B.
It’s better if you know the zip codes, which you can get by calling their local offices (all representatives and senators maintain offices in their home areas) or your local post office.
Es mejor si conoce usted los distritos postales, que puede obtener llamando a su oficina local (todos los congresistas y senadores mantienen oficinas en sus lugares de origen) o a la oficina de correos.
Lenz’s voice is nonstop — he’s alternately inviting the guy to perform impossible acts and advancing baroque arguments for how whatever they think he did there’s no way he was even in the same area code as whatever happened that they think he did. The guys keep speeding up like they want to catch Lenz just to shut him up.
La voz de Lenz no cesa de atronar; alternativamente les invita a realizar actos imposibles o expone argumentos sobre que lo que ellos piensan que ha hecho es imposible, ya que él no estaba ni siquiera en ese mismo distrito postal para hacer lo que ellos piensan que ha hecho. Los tíos aumentan la velocidad, como para atraparlo o al menos hacerlo callar.
noun
Other areas include sport and recreation, and benefit payments.
Otros ámbitos son los deportes y las actividades de esparcimiento, y el pago de prestaciones.
One area of particular concern was the payment of salaries to the military.
Un aspecto que preocupaba en particular era el pago de los sueldos a los militares.
Knowing it was useless, he tried all the doors leading into the waiting room from the pharmacy, the cashier’s office, and the reception areas. All were securely locked from the inside.
Revisó, a sabiendas de que era en balde, todas las puertas que comunicaban la sala de espera con las oficinas de la farmacia, pago y recepción, y confirmó que todas estaban trancadas desde el interior.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test