Translation for "are sympathetic" to spanish

Are sympathetic

• son comprensivos
• simpatizan

Translation examples

son comprensivos

From the outset after Cession, the British Colonial Administration, on behalf of the British Crown, adopted a sympathetic approach.
Inmediatamente después de la cesión, la Administración Colonial Británica, en nombre de la Corona británica, adoptó un enfoque comprensivo.

I look forward to your favourable and sympathetic response to the above proposal.
Confío en recibir una respuesta favorable y comprensiva a esta propuesta.

They should also have full access to reproductive and sexual health services with confidential and sympathetic counselling.
También deben poder contar con un acceso amplio a los servicios de salud reproductiva y sexual y a un asesoramiento confidencial y comprensivo.

The plight of the Palestinians has struck a sympathetic chord with all peace-loving peoples.
Las dificultades de los palestinos han recibido la atención comprensiva de todos los pueblos amantes de la paz.

However, the Special Rapporteur found that women speak quite easily, if there is a sympathetic response.
Sin embargo, la Relatora Especial descubrió que las mujeres hablan con bastante facilidad si su interlocutor es comprensivo.

Victims of terrorism should also be afforded sympathetic treatment.
Las víctimas del terrorismo también deben recibir un trato comprensivo.

Samoa is optimistic also that its development partners and the rest of the United Nations community will be sympathetic and understanding.
Samoa es optimista y piensa que sus asociados para el desarrollo y el resto de la comunidad de las Naciones Unidas serán solidarios y comprensivos.

Most provide sympathetic and knowledgeable support to victims.
Casi todos brindan a las víctimas un apoyo comprensivo e informado.

Member States that were temporarily unable to fulfil their obligations as a consequence of genuine economic difficulties should, however, be given sympathetic consideration.
No obstante, hay que ser comprensivos con los Estados Miembros que no puedan cumplir sus obligaciones por estar sufriendo dificultades económicas.

Landladies are sympathetic, they just put the rent up
-Los dueños de casa son comprensivos, a lo sumo te aumentarán el alquiler.

She will not be very sympathetic.
No será muy comprensiva.

I’m a sympathetic person.”
Soy una persona comprensiva.

Women are more sympathetic.
Las mujeres son más comprensivas.

I was less sympathetic.
Yo no era tan comprensiva.

Pretending he's sympathetic.
Haciéndose el comprensivo.

As usual, he was sympathetic.
Como siempre, fue muy comprensivo.

simpatizan

Terrorist groups did not operate in a vacuum; frequently, they depended on sympathetic States for sponsorship and support.
Los grupos terroristas no actúan en un vacío; con frecuencia dependen del patrocinio y el apoyo de Estados que simpatizan con ellos.

Networks sympathetic to Nkunda and with ties to CNDP have also recruited individuals in both Rwanda and Burundi.
Redes de reclutamiento que simpatizan con Nkunda y tienen vínculos con la CNDP también operan en Rwanda y Burundi.

Growing competition for control of different regions has thus increased displacement as each side seeks to "cleanse" the areas of populations suspected of being sympathetic to the other side.
Así pues, la creciente competencia por el control de distintas regiones ha incrementado los desplazamientos, ya que cada parte trata de "limpiar" éstas de poblaciones que se sospecha simpatizan con la otra parte.

These elements included, in particular, those who retain links with radical Islamists, especially the militant jihadi and Taliban groups and are sympathetic to their cause or view them as strategic assets for asserting Pakistan's role in the region.
Entre esos elementos figuraban, en particular, los que mantienen vínculos con los islamistas radicales, en especial con los grupos yihadistas militantes y talibanes y simpatizan con su causa o los consideran instrumentos estratégicos para conseguir un mayor papel para el Pakistán en la región.

Increasingly, cash is handed over to sympathetic businessmen, who use it to procure foodstuffs, second-hand clothing or electronic goods for export to Somalia.
Cada vez más, el efectivo se entrega a empresarios que simpatizan con la causa de la Alianza, quienes lo utilizan para adquirir alimentos, ropa de segunda mano o artículos electrónicos, que se exportan a Somalia.

253. On the basis of these provisions, the de facto authority has dismissed thousands of employees and replaced them with staff who belong to or are sympathetic to Hamas.
Sobre la base de estas disposiciones, la autoridad de facto ha despedido a miles de empleados y los ha sustituido por funcionarios que pertenecen a Hamas o simpatizan con esta agrupación.

Those who are sympathetic to Accelerationism have no real organization.
Aquellos que simpatizan con el aceleracionismo no poseen ninguna auténtica organización.

But only because we know at least some of them are Witted and sympathetic to others with the Wit.
Pero solo porque sabemos que al menos algunos de ellos tienen la Maña y simpatizan con otros Mañosos.

No one, not even the few who are sympathetic, has considered that my husband might be innocent.
Nadie, ni siquiera los pocos que simpatizan con nosotros, ha considerado la posibilidad de que mi esposo pueda ser inocente.

to represent the work that he so excels at: propaganda that sells China to Chinese and others who are sympathetic to the regime in the outside world.
desempeñe la labor en la que tanto destaca: la propaganda que vende China a los chinos y a otros que simpatizan con el régimen desde el mundo exterior.

On the other hand, the Jews are able not only to purchase Arab spies but are getting information from sympathetic people within the British command.
En cambio los judíos no sólo compran informadores árabes sino que reciben avisos e informaciones de elementos del mando británico que simpatizan con ellos.

Great Nest has its spies in other cities, individuals and whole peer groups who have been bought or who are sympathetic to the dominant city’s ideology.
El Gran Nido tiene espías en otras ciudades, individuos y grupos de pares enteros que han sido comprados o que simpatizan con la ideología de la ciudad dominante.

He declined—which may eventually cost him dearly, as many students sympathetic to the opposition and unwilling to cooperate with authorities have been expelled from universities in the past.
Éste declinó la invitación, lo que tal vez le cueste caro, pues en el pasado muchos estudiantes que simpatizan con la oposición y que se han negado a colaborar con las autoridades han sido expulsados de las universidades.

There’s also the factor of how X’s overt unfriendliness to Y and Y’s passive reaction to it affect certain intramural dynamics within the X family, like whether X’s wife and kids are horrified by X’s treatment of Y or whether they agree with X that Y dicked him over somehow and so are basically sympathetic to X.
También está el factor de cómo la hostilidad manifiesta de X hacia Y y la reacción pasiva de Y afectan a cierta dinámica interna en el seno de la familia de X, como, por ejemplo, si la mujer y los hijos de X están horrorizados por cómo X trata a Y o si están de acuerdo con X en que Y le puteó de alguna forma y por tanto simpatizan con X.