Translation for "are referred" to spanish

Are referred

• se denominan
• son referidos

Translation examples

se denominan

These proposals are usually referred to as “unsolicited proposals”.
Estas propuestas se denominan corrientemente “propuestas no solicitadas”.

These accounts are referred to hereinafter as special accounts.
Estas cuentas se denominan en adelante "cuentas especiales".

Such cases are referred to as conflicts of nationalities.
Esos casos se denominan conflictos de nacionalidades.

These accounts are referred hereinafter as special accounts.
Estas cuentas se denominan cuentas especiales.

Such changes are referred to in this Guide as “variations”.
Esos cambios se denominan en la Guía “modificaciones”.

These resources are also referred to as non-core resources.
Estos recursos también se denominan recursos complementarios.

They are also sometimes referred to as "single windows".
En ocasiones se denominan también "oficinas únicas".

Neighborhoods are referred to as "West Ashley" or "East Cooper,"
Los barrios se denominan West Ashley y East Cooper;

‘Anthrax refers to the black lesions caused by the germ,’ Anger said.
—El Bacillus anthracis es la bacteria que causa unas lesiones negras que se denominan carbunco.

This is not a hive-war, a commercial spat, a new ‘Trade War’, as you refer to it.
No es una guerra intercolmenar, ni una contienda comercial, una nueva «Guerra del Comercio», como la denominan ustedes.

That's what we high-falutin' cultural meddlers refer to as `the vital level of corruption.'
Eso es lo que los grandes entrometidos culturales de elevados pensamientos denominan «el nivel vital de corrupción».

I was amazed my eyes weren’t bleeding from the insult some referred to as interior—shouldn’t that be inferior?—decoration.
Era un milagro que los ojos no me dolieran a causa de lo que algunos denominan decoración… ¿O debería decir aberración?

the attempt would have resulted in what insurance companies so tenderly refer to as ‘a complete write-off,’ and at our backs the storm had already closed like a trap.
tal intento hubiera dado como resultado lo que las compañías de seguros con tanta ternura denominan una cancelación completa y la tormenta ya se había cerrado a nuestras espaldas como una trampa.

The TD Garden, or the Garden, as the locals refer to the arena, looms ahead of us on the left, and on Commercial Street, the Coast Guard base is only minutes away.
El TD Garden, o el Garden a secas, que es como los lugareños denominan a este estadio, se eleva ante nosotros a la izquierda, y la base de la Guardia Costera está a solo unos minutos de distancia, en Commercial Street.

Added to the physiological response that precipitates what criminologists, psychologists and other so-called experts refer to as fight-or-flight are the additional elements of the lamb's past experiences and imagination.
Sumados a la reacción fisiológica que precipitaba lo que los criminólogos, psicólogos y demás presuntos expertos denominan el estado de «lucha o huye», había unos elementos adicionales: La imaginación y las experiencias anteriores de la oveja.

Irish chroniclers of the period refer to the invasion as the coming of the Saxons-by which they mean the English- notwithstanding the fact that for three centuries, much of the I northern half of England had been settled by Danish Vikings.
Los cronistas irlandeses de esa época denominan la invasión como la llegada de los sajones —con lo que se refieren a los ingleses—, a pesar de que durante tres siglos, gran parte del norte de Inglaterra había estado ocupada por vikingos daneses.

Despite his enormous acclaim and success, and despite the Nobel Prize, Hesse in his mature years suffered from the tragic and painful state of being separated from his true self, to which doctors refer offhandedly as depression.
Pese a su gran resonancia, a sus éxitos y al Premio Nobel, Hesse fue víctima, en sus años de madurez, de la trágica circunstancia de vivir separado de su verdadero Yo, de aquello que los médicos, para abreviar, denominan depresión.

son referidos

Mr. Sadi had referred to subsidies.
El Sr. Sadi se ha referido a los subsidios.

This article refers to the prostitution of persons.
Este artículo está referido a la prostitución de personas.

The Minister refers to respect for the islanders.
El Ministro se ha referido al respeto hacia los isleños.

This is what we have referred to this morning.
Eso es a lo que nos hemos referido esta mañana.

El Locutorio (referred to in the ruling as "Diagnóstico"):
El Locutorio (referido en la sentencia como "Diagnostico"):

I have already referred to the humanitarian aspect.
Ya me he referido al aspecto humanitario de la cuestión.

We have already referred to the NPT dimension.
Ya nos hemos referido a la dimensión del Tratado sobre la no proliferación.

The Special Rapporteur referred to non-recognition.
261. El Relator Especial se había referido al no reconocimiento.

“Was I referring to him in the past tense?”
—¿Me he referido a él en pasado?

Our beauty is satisfactorily referred to.
Nuestra belleza es referida satisfactoriamente.

Mopher had referred to “the Massing”.
Mopher se había referido a «la Asamblea».

At the time and place I have referred to.
—En el momento y en el lugar a que antes me he referido.

Hadn’t she referred to me as their savior?
¿Acaso no se había referido a mí como su salvador?

Just like the excrement you referred to.
Exactamente como los excrementos a los que te has referido.

You have often referred me to the Curator;
—A menudo te has referido ante mí al Conservador;

You're referring to treaties that were part of the record.
—Te has referido a un tratado oficial.

I referred to the crime before as a kidnaping.
Yo me he referido a un crimen, al hablar del secuestro.

Chardin had referred to an imminent development.
Chardin se había referido a un inminente acontecimiento.