Translation for "referred be" to spanish

Referred be

• referido sea
• prejudiciales de

Translation examples

referido sea

Mr. Sadi had referred to subsidies.
El Sr. Sadi se ha referido a los subsidios.

This article refers to the prostitution of persons.
Este artículo está referido a la prostitución de personas.

The Minister refers to respect for the islanders.
El Ministro se ha referido al respeto hacia los isleños.

This is what we have referred to this morning.
Eso es a lo que nos hemos referido esta mañana.

El Locutorio (referred to in the ruling as "Diagnóstico"):
El Locutorio (referido en la sentencia como "Diagnostico"):

I have already referred to the humanitarian aspect.
Ya me he referido al aspecto humanitario de la cuestión.

We have already referred to the NPT dimension.
Ya nos hemos referido a la dimensión del Tratado sobre la no proliferación.

The Special Rapporteur referred to non-recognition.
261. El Relator Especial se había referido al no reconocimiento.

“Was I referring to him in the past tense?”
—¿Me he referido a él en pasado?

Our beauty is satisfactorily referred to.
Nuestra belleza es referida satisfactoriamente.

Mopher had referred to “the Massing”.
Mopher se había referido a «la Asamblea».

At the time and place I have referred to.
—En el momento y en el lugar a que antes me he referido.

Hadn’t she referred to me as their savior?
¿Acaso no se había referido a mí como su salvador?

Just like the excrement you referred to.
Exactamente como los excrementos a los que te has referido.

You have often referred me to the Curator;
—A menudo te has referido ante mí al Conservador;

You're referring to treaties that were part of the record.
—Te has referido a un tratado oficial.

I referred to the crime before as a kidnaping.
Yo me he referido a un crimen, al hablar del secuestro.

Chardin had referred to an imminent development.
Chardin se había referido a un inminente acontecimiento.

prejudiciales de

In such a case, as well as in cases referred to in c) and d), if the criminal proceedings have been suspended for ruling on a prejudicial question, the limits are increased by 6 months.
En ese caso, así como en los casos mencionados en los apartados c) y d), si el procedimiento penal se ha suspendido para decidir una cuestión prejudicial, esos plazos se aumentarán en 6 meses.

The Bari court then referred several questions to the European Court of Justice for a preliminary ruling.
El tribunal de Bari remitió luego varias cuestiones al Tribunal Europeo de Justicia para que se pronunciase al respecto con carácter prejudicial.

The Constitutional Court rules on applications for annulment and on questions referred for a preliminary ruling, particularly those concerning the conformity of legislative provisions (laws, decrees and ordinances) with certain constitutional provisions.
La Corte Constitucional se pronuncia sobre recursos de nulidad y cuestiones prejudiciales, como la conformidad de las disposiciones legislativas (leyes, decretos y ordenanzas) con determinadas disposiciones de la Constitución.

Pre-trial investigations had been concluded in 65 cases, 59 cases had been referred to the courts and 6 cases had been closed.
Se habían concluido investigaciones prejudiciales en 65 casos, 59 casos se habían remitido a los tribunales, y 6 casos se habían cerrado.

121. The Constitutional Court rules on applications for annulment and on questions referred for a preliminary ruling, particularly those concerning the conformity of legislative provisions (laws, decrees and ordinances) with certain constitutional provisions.
121. El Tribunal Constitucional se pronuncia sobre recursos de nulidad y cuestiones prejudiciales, como la conformidad de las disposiciones legislativas (leyes, decretos y ordenanzas) con determinadas disposiciones de la Constitución.

The decision was challenged and the Pre-trial Investigation Supervisory Section of the Criminal Law Department of the Prosecutor-General's Office examined the materials and referred the case back for additional investigation.
Esta decisión fue impugnada y la Sección de Supervisión de la Investigación Prejudicial del Departamento de Derecho Penal de la Oficina del Fiscal General examinó el caso y lo remitió de nuevo para que continuara la investigación.

The judge is required in principle to refer the matter to the Court of Arbitration for a preliminary ruling on the irregularity.
En ese caso, el juez debe en principio plantear ante el Tribunal de Arbitraje una cuestión prejudicial con objeto de que se determine la existencia de irregularidad.

3. His delegation believed it important for reasons of due process that staff members should be able to choose between reference to an ombudsman panel or having recourse immediately to the pre-litigation review procedure.
3. No obstante, sigue siendo importante que los funcionarios puedan elegir entre recurrir a un grupo de mediadores o al procedimiento inmediato de revisión prejudicial.