Translation for "are primarily due" to spanish

Are primarily due

• se deben principalmente

Translation examples

se deben principalmente

17.6 Currency translation differences are primarily due to revaluation of non-euro bank balances, assets and liabilities at the end of the period.
17.6 Las diferencias por conversión de monedas se deben principalmente a la revaluación de los saldos bancarios, activo y pasivo no expresados en euros al final del ejercicio.

23. The increases in information technology in the other Departments is primarily due to the purchase of workstations for the new posts requested and the provision for the peacekeeping share of central information technology infrastructure costs, which was charged to the regular budget in previous biennia.
Los incrementos de la tecnología de la información en los demás departamentos se deben principalmente a la adquisición de estaciones de trabajo para los nuevos puestos solicitados y a la consignación destinada a sufragar la proporción correspondiente a operaciones de mantenimiento de la paz en los costos de la infraestructura central de la tecnología de la información que se imputaron al presupuesto ordinario en bienios anteriores.

22. Estimated requirements amounting to $8,295,100 under the supplies and services budget line are primarily due to additional requirements under the contractual services provided for, inter alia, janitorial services, GIS contractual services, catering, laundry, photocopier lease contract and operation of water purification plants ($4,828,900).
Las necesidades estimadas, por valor de 8.295.100 dólares en las partidas de suministros y servicios se deben principalmente a las necesidades adicionales de servicios por contrata para, entre otras cosas, personal de conserjería, el Sistema de Información Geográfica, servicios de comidas, lavandería, contrato de alquiler de fotocopiadoras, funcionamiento de las plantas de purificación de agua, etc. (4.828.900 dólares).

Deaths are primarily due to respiratory failure.
Las muertes se deben principalmente a insuficiencia respiratoria.

16. Country differences in terms of economic vulnerability are considerable (see fig. III). The highest levels of vulnerability are primarily due to high exposure to shocks.
Las diferencias entre los países en lo que respecta a la vulnerabilidad económica son considerables (véase el gráfico III). Los niveles más altos de vulnerabilidad se deben principalmente a una elevada exposición a las crisis.