Translation for "are entirely absent" to spanish

Are entirely absent

• están completamente ausentes
• son enteramente ausente

Translation examples

están completamente ausentes

This being the case, the removal or expulsion of the accused from the courtroom for causing a disturbance does not mean that he is entirely absent from the proceedings since his lawyer is still present to represent him.
En este caso, la expulsión del acusado de la sala del tribunal por provocar disturbios no significa que quede completamente ausente de los procedimientos, puesto que su abogado permanece en la sala para representarle.

son enteramente ausente

In sum, he counted three and a half negatives as opposed to four positives, which mathematically proved that there was more to be thankful for than to grumble about, and with the Adlers all but gone from the land of the living and the Fergusons entirely absent now (Uncle Lew in prison, Aunt Millie somewhere in Florida, Uncle Arnold and Aunt Joan in Los Angeles, cousin Francie in Santa Barbara—married, the mother of two kids—and his other cousins scattered across the country and no longer in touch), the four good Schneidermans were essentially all Ferguson had left, and because one of those Schneidermans was married to his mother and the other three lived just minutes away on the same Riverside Drive where he lived, Ferguson grew ever more attached to them, for the positives in his family ledger were far more positive than the negatives were negative, and even though his life had been diminished in some ways, it had been greatly enhanced in others.
En resumen, contó tres elementos y medio negativos frente a cuatro positivos, lo que demostró matemáticamente que las cosas eran más de agradecer que de lamentar, y con casi todos los Adler desaparecidos del planeta de los vivos y los Ferguson ya enteramente ausentes (el tío Lew en la cárcel, la tía Millie en alguna parte de Florida, el tío Arnold y la tía Joan en Los Ángeles, la prima Francie en Santa Bárbara —casada, madre de dos críos— y sus demás primos desperdigados por todo el país y ya sin contacto con ellos), los cuatro Schneiderman buenos eran básicamente lo único que Ferguson tenía, y como uno de aquellos Schneiderman estaba casado con su madre y la casa de los otros sólo estaba a unos minutos de distancia en la misma Riverside Drive donde él vivía, Ferguson les tomó más cariño aún, porque en su libro mayor familiar los elementos positivos superaban con creces a los negativos, y aunque su vida se había visto reducida en ciertos aspectos, en otros había mejorado en gran medida.