Translation for "are completely absent" to spanish

Are completely absent

• están completamente ausentes

Translation examples

están completamente ausentes

In particular, the presence of certain non-chemical-warfare-related compounds in a significant amount of the June/July samples, which are completely absent from the April set of samples, has no obvious explanation.
En particular, no había una explicación obvia de la presencia en cantidades importantes de ciertos compuestos no relacionados con las armas químicas en las muestras de junio y julio, que estaban completamente ausentes en las muestras de abril.

In fact, women are almost completely absent in the leadership of political parties :
En realidad, las mujeres están casi completamente ausentes del liderazgo de los partidos políticos:

However, women are almost completely absent from the chief bodies, since no female presence is noted in the executive office of the General Trades Union, which comprises all trade unions and includes in its work programs the women's cause, and since there is only one woman in the Union's executive council.
Sin embargo, las mujeres están casi completamente ausentes de los órganos principales, pues no existe presencia femenina en la oficina ejecutiva de la Confederación General de Trabajadores, que comprende a todos los sindicatos y cuyos programas de trabajo incluyen la causa de la mujer, y sólo hay una mujer en el Consejo Ejecutivo de la Confederación.

Once, when I walked in unannounced, I found him completely absent.
Una vez que le visité de improviso, le hallé completamente ausente.

Astrology, which has flourished from the days of ancient Babylon down to today, is completely absent from classical Greece.
La astrología, que floreció desde los días de la antigua Babilonia hasta hoy, se halla completamente ausente en la Grecia clásica.

Even through the cowl, Ben could tell that the man’s external ear was completely absent, the auditory canal simply a hole within an outgrowth of proud flesh.
A pesar de la capucha, Ben adivinó que el oído externo del hombre estaba completamente ausente y que el meato auditivo era un simple agujero en el interior de una orgullosa excrecencia carnosa.

But in his portrait of Cardinal Guevara, the prosecutor of the Spanish Inquisition, the lace and silks of the cardinal’s robes are done with exquisite “objective” luster but the light is completely absent.
Sin embargo, en su retrato del Cardenal Guevara, juez de la Inquisición, el encaje y las sedas del hábito cardenalicio se representan con un lustre exquisito y «objetivo», mientras que la luz está completamente ausente.

The fact that it is possible for us to share a life that is sometimes both good and secure is down to the fact that she’s the only person in the world who has mastered the art of being close and completely absent at the same time.
El hecho de que nos sea posible llevar una convivencia a veces incluso buena y segura se debe a que ella es la única persona del mundo que domina el arte de estar cerca y completamente ausente a la vez.

When this substance was completely absent, the person experienced despair, pessimism, a sense of futility, terrible tiredness, anxiety, difficulties in making decisions, and would end up sinking into permanent gloom, which would lead either to complete apathy or to suicide.
Cuando esta sustancia estaba completamente ausente, la persona sentía desesperanza, pesimismo, sensación de inutilidad, cansancio exagerado, ansiedad, dificultad para tomar decisiones, y terminaba sumergiéndose en una tristeza permanente que la conducía a la apatía completa o al suicidio.