Translation for "are collected" to spanish

Are collected

• son recogidos
• se recogen

Translation examples

son recogidos

A collection point should ensure the security of the phones collected.
El punto de recogida deberá garantizar la seguridad de los teléfonos recogidos.

Trash collection (%)
Recogida de basuras (%)

Allow enough time for the collection programmes to complete the collection of all such waste;
Dar tiempo suficiente para que los programas de recogida completen la recogida de todos esos desechos;

"All samples shall be shipped "via approved courier on the same day that they are collected."
"Todas las muestras se transportarán a través de mensajero idóneo el mismo día que son recogidas."

My thoughts are collected by this box and everything I know about my friends is stored here.
Mis pensamientos son recogidos en esta caja y todo lo que sé sobre mis amigos está guardado aquí.

The faint radio waves are collected, focused assembled and amplified, and then converted into pictures of nebulae, galaxies and quasars.
Las débiles ondas de radio son recogidas, enfocadas ensambladas y amplificadas, y luego son convertidas en imágenes de nebulosas, galaxias y quásares.

She was collecting passports.
Había recogido todos los pasaportes;

Collect your weapons!
¡Recogida de armamento!

“He collected samples…”
–Ha recogido muestras…

I collected a PERK.
He recogido un PERK.

Who collected them for you?
—¿Quién se los ha recogido?

Collected from the group.
Recogidos de los miembros del grupo.

Taylor has collected them already.
—Taylor ya las ha recogido.

Did Sean Walsh collect them?
—¿Les ha recogido Sean Walsh?

“What have you collected in here?”
—¿Qué habéis recogido aquí?

Pat had collected it for me
Pat la había recogido en mi nombre.

se recogen

They also collect data that is disaggregated by gender.
También recogen datos desglosados por sexo.

Data on visible minorities are regularly collected and monitored.
Regularmente se recogen y supervisan datos sobre las minorías visibles.

The United Nations collects this information and makes it public.
Las Naciones Unidas recogen esta información y la publican.

The attributes collected are "cases", "suspects", and - as to certain offences - "victims".
Se recogen datos sobre: "casos", "sospechosos", y para determinados delitos, "víctimas".

2006: 18,000 weapons collected
2006: se recogen 18.000 armas

Every year waste is collected, and dumps removed.
Todos los años se recogen los desechos y se vacían los vertederos.

Dried blood spots are collected for the measurement of a range of biomarkers.
Se recogen gotas de sangre seca para la determinación de una serie de biomarcadores.

Physical flows are collected in different units; to go back to the example of crude oil production, some organizations collect the flow in volume, others in mass.
Los flujos físicos se recogen en diferentes unidades; volviendo al ejemplo de la producción de petróleo crudo, algunas organizaciones recogen los datos en unidades de volumen, otras en unidades de masa.

No race-disaggregated statistics were collected, for example.
Por ejemplo, no se recogen estadísticas que distingan entre razas.

It is said that the funds are collected there and sent to the higher-ups.
Se dice que los fondos se recogen allí, y se envían a los superiores.

The unexploded ones are collected and defused.
Se recogen y se desmontan cuando no han explotado.

They collect their screwdrivers.
Recogen sus respectivos destornilladores.

To collect deadwood for firewood.
Recogen madera seca para leña.

The bins aren’t collected till Tuesday.’
La basura no la recogen hasta el martes.

When they have the chance, they stimulate a woman to ovulate several eggs. They collect the eggs, store them, collect sperm, store it.
Cuando tienen la posibilidad de hacerlo, estimulan a una mujer para que ovule y recogen los óvulos, los almacenan, recogen esperma, y lo almacenan también.

The wounded and dead are collected by torchlight.
Recogen a los muertos y heridos a la luz de las antorchas.

What time are you collecting the money from the bank?
¿A qué hora recogen el dinero del banco?

I will oversee the evidence collection myself.
Yo mismo supervisaré cómo se recogen las pruebas.

Clients arrive, pay, collect the goods, and leave.
Los clientes llegan, pagan, recogen y se van.

“First, they collect anorthite ore. That’s easy.
—Primero recogen mineral de anortita. Eso es fácil.