Translation for "arbitrage" to spanish

Arbitrage

noun

• arbitraje

Translation examples

arbitraje noun

However, widespread agreement exists that there are limits to arbitrage.
Sin embargo, hay un acuerdo generalizado en que el arbitraje tiene límitesq.

19. The crisis has confirmed the harm created by regulatory loopholes and regulatory arbitrage.
La crisis ha confirmado el daño ocasionado por los resquicios existentes y el arbitraje en materia de reglamentación.

This raises problems of coordination and the potential for regulatory arbitrage.
Ello crea problemas de coordinación y posibilidades de arbitraje regulador.

Other arbitrage strategies can exploit an opposite difference.
Con otras estrategias de arbitraje pueden aprovecharse diferencias de signo contrario.

Otherwise, regulatory arbitrage would make national regulations ineffective.
Si no, el arbitraje regulatorio haría que las regulaciones nacionales fueran ineficaces.

The problems of regulatory arbitrage and tax evasion are closely linked.
Los problemas del arbitraje regulador y la evasión de impuestos están estrechamente vinculados.

This should be done internationally, including in developing countries, to avoid regulatory arbitrage.
Esto debería hacerse a nivel internacional, incluidos los países en desarrollo, para evitar el arbitraje regulador.

An arbitrage opportunity offers the possibility of earning a positive return at no risk.
Un arbitraje ofrece la posibilidad de obtener un rendimiento positivo sin correr riesgo alguno.

A move towards global regulatory arbitrage seems to be taking place.
Se está caminando al parecer hacia un arbitraje reglamentario mundial.

Sarah in Arbitrage.
Con Sarah, de arbitraje.

He headed up a leading arbitrage company.
Tenemos una importante empresa de arbitraje.

Arbitrage: making money on money.
Arbitraje: haciendo dinero con dinero.

Some call it arbitrage.
Hay quien Io llama arbitraje.

Arbitrage, I don't care.
Usa arbitraje, lo que sea.

No, they, his friends in arbitrage--
No, ellos, sus amigos de arbitraje...

It's not pure, frictionless arbitrage.
No es arbitraje puro, sin fricciones.

The one you like in Arbitrage.
La que te gusta, en arbitraje.

Mobile Arbitrage or something.
¿Arbitraje Móvil o algo así? —Sí.

Arbitrage means "trading risklessly for profit."
Arbitraje significa «operar sin riesgos para obtener beneficios».

Wayne said, kneeling between her legs. “Arbitrage,”
—preguntó Wayne arrodillándose entre sus piernas. —Arbitrajes.

That applies to their Arbitrage and Emerging Markets divisions just as much as to Conflict Investment.
Eso se aplica tanto a sus divisiones de Arbitraje y Mercados Emergentes como a Inversión en Conflictos.

He heard a lot of loose talk about “arbitrage,” but what, exactly, was being arbitraged, and why did it need to be done so fast?
Escuchaba por encima a muchos hablar del «arbitraje», pero ¿qué era lo que se estaba arbitrando exactamente y por qué era preciso llevarlo a cabo a tanta velocidad?

By the time you know it, I would have taken a position and I would have benefited from the arbitrage.
Para cuando tú te enteraras, yo ya habría tomado posiciones y me habría beneficiado del arbitraje.

“I don’t know whether you’re familiar with the principles of European back-to-back arbitrage?”
—No sé si estás familiarizada con los principios del arbitraje cruzado europeo.

But if there was no value to reacting, why would anyone react at all?” The arrival of the prey awakened the predator, who deployed his strategies—rebate arbitrage, latency arbitrage, slow market arbitrage. Brad didn’t need to dwell on these; he’d already walked each of the investors through his earlier discoveries.
Pero si no se obtuviese nada por reaccionar rápidamente, ¿por qué se molestaría nadie en reaccionar?» La llegada de la presa despertaba a los depredadores, que ponían en marcha sus estrategias: arbitraje con primas, arbitraje de latencia, arbitraje de mercado lento, etc. Brad no necesitaba explicar en profundidad todas estas estrategias, pues ya les había comentado sus primeros descubrimientos al respecto;

Find out which way the wind is blowing on arbitrage, and I'll get back to you tomorrow."
Averigüe qué vientos soplan en el arbitraje, yo volveré a llamarlo mañana.

Meanwhile, the mortgage arbitrage traders kept their lOs, and their profits were growing.
Mientras tanto, los operadores de arbitraje de bonos hipotecarios conservaban sus IO y sus beneficios iban en aumento.