Translation for "arbitrational" to spanish

Arbitrational

noun

• arbitraje
• mediación

Translation examples

arbitraje noun

[keywords: arbitration agreement; arbitration agreement -- validity; arbitration clause; courts]
[palabras clave: acuerdo de arbitraje; acuerdo de arbitraje -- validez; cláusula de arbitraje; trbunales]

Notice of arbitration and response to the notice of arbitration
Notificación del arbitraje y respuesta a la notificación del arbitraje

Investor-State arbitrations were not commercial arbitrations.
Los arbitrajes entre inversionistas y Estados no son arbitrajes comerciales.

3. Application to arbitrations under the UNCITRAL Arbitration Rules or under all arbitration rules
3. Aplicación a los arbitrajes regidos por el Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI o por todos los reglamentos de arbitraje

54. The system of arbitration tribunals is as follows: Supreme Arbitration Court of Ukraine, Arbitration Tribunal of the Republic of Crimea, regional arbitration tribunals, and arbitration tribunals of the cities of Kiev and Sebastopol.
54. El sistema de los tribunales de arbitraje está constituido por: el Alto Tribunal de Arbitraje de Ucrania, el Tribunal de Arbitraje de la República Autónoma de Crimea, los tribunales de arbitraje regionales y los tribunales de arbitraje de las ciudades de Kiev y Sebastopol.

[Keywords: arbitration agreement; arbitration agreement - nullity of; arbitration clause; public policy]
[Palabras clave: acuerdo de arbitraje; acuerdo de arbitraje - nulidad del; cláusula del arbitraje; política pública]

Specific types of arbitration; investment arbitration
Tipos específicos de arbitraje; arbitraje en materia de inversiones

I would suggest binding arbitration.
Sugiero un arbitraje.

"...designated for arbitration."
"...designado para el arbitraje".

Alicia, how's arbitration?
Alicia, ¿cómo va el arbitraje?

They've agreed to arbitration.
Aceptaron el arbitraje.

"Procedures for Binding Arbitration."
"Procedimientos de arbitraje"

Arbitration in Vienna.
Arbitraje en Viena.

When's the arbitration?
¿Cuándo es el arbitraje?

- An arbitration clause.
- Una cláusula de arbitraje.

Welcome to arbitration.
Bienvenido al arbitraje.

They voted to arbitrate.
Han votado por el arbitraje.

Not one of his best arbitrations.
No había sido, desde luego, el mejor de sus arbitrajes.

OW: Yes, a new arbitrator.
OW: Sí, a un nuevo juez de arbitraje.

what was wanting was an internal court of arbitration.
lo que hacía falta era un arbitraje interno.

The Tunisian baggage-handlers have agreed to go to arbitration.
Los mozos de equipaje han aceptado un arbitraje.

"These are Rings of Arbitration," the old merchant explained.
—Éstos son los Anillos del Arbitraje —explicó el viejo mercader—.

It's arbitration, mainly, a bit of licensing.
Es un servicio general de arbitraje y posee la debida licencia.

‘Have you ever used arbitration, Iucundus?’ ‘No.
—¿Has usado tú alguna vez ese tipo de arbitraje, Jucundo? —No.

The Judgement of Solomon© was the last form of arbitration;
El Juicio Salomónico© era la última forma de arbitraje, sin derecho de apelación.

There are the records from the murder investigation, the hospital, and the arbitration on my exit.
Están los registros de la investigación de asesinato, el hospital y el arbitraje posterior a mi salida.

mediación noun

I know, but it's not court, it's arbitration.
Lo sé, pero no es la corte, es mediación.

At a certain point, this arbitration must conclude.
En un determinado momento, este mediación deberá concluir.

So, I got provisions for us for while we work on this arbitration, because it is going to be... a long day.
He traído provisiones para cuando trabajemos en la mediación, porque va a ser... un día muy largo.

I wanna go to arbitration, I want a second opinion.
Quiero una mediación, quiero una segunda opinión.

Did I mention that I got Robertson to agree to an arbitration next week?
¿He mencionado que he conseguido que Robertson acceda a una mediación la semana que viene?

-good, you're dressed for an arbitration.
-claro, y estás vestido para Ia mediación.

Congratulations on your arbitration in the northern settlement.
Felicitaciones por tu mediación en el asentamiento norte.

My arbitration was in Lausanne.
Mi mediación fue en Lausanne.

Okay, you're all here because you've agreed to binding arbitration.
Bien, están aquí porque acordaron una mediación.

Mr. Klein's arbitration was confidential.
La mediación del Sr. Klein era confidencial.

An arbitration expert carries out hearings in camera.
Un experto en mediación lleva a cabo sus audiencias en privado.

Finally, arbitration went against Ali, who was deposed by Muawiyyah and murdered in 661.
Por último, la mediación fue contraria a Alí, que fue depuesto por Muawiya y asesinado en el año 661.

The politics of friendship prevents crisis situations that would require legal arbitration from occurring in the first place.
La política de la amistad no permite que se genere una situación crítica, que requiera la mediación del derecho y un tribunal.

But Cestius, who believed he had a very winnable case, had to admit he wanted private arbitration because he was reluctant to sue in open court, lest his authorship came up.
Pero Cestio, que creía que tenía un caso ganador, tuvo que admitir que quería mediación privada porque era reacio a presentar una demanda en un tribunal, por si salía a la luz su autoría.

Arbitration had also been required to negotiate shared payment schedules for the depressed person’s boarding schools and Healthy Eating Lifestyles summer camps and oboe lessons and car and collision insurance, as well as for the cosmetic surgery needed to correct a malformation of the anterior spine and alar cartilage of the depressed person’s nose which had given her what felt like an excruciatingly pronounced and snoutish pug nose and had, coupled with the external orthodontic retainer she had to wear twenty-two hours a day, made looking at herself in the mirrors of her rooms at her boarding schools feel like more than any person could possibly stand.
También había hecho falta mediación para negociar los calendarios de pago compartido de los internados de la persona deprimida, sus campamentos de verano de Vida y Alimentación Sana, sus lecciones de oboe y sus seguros de automóvil y contra terceros, así como la cirugía estética necesaria para corregir una malformación de la espina nasal anterior y el cartílago alar de la nariz de la persona deprimida, responsable de un achatamiento de la nariz que a ella le resultaba atrozmente pronunciado y que, junto con el refuerzo ortodóncico externo que tenía que llevar veintidós horas al día, hacía que el hecho de mirarse en los espejos de sus dormitorios en los internados resultara superior a sus fuerzas.