Translation for "appoint you" to spanish

Appoint you

• nombrarte
• designarte

Translation examples

nombrarte

I have decided to appoint you as my second-in-command, Centurion Quertus.
He decidido nombrarte mi segundo al mando, centurión Querto.

'Then there is the difficult matter of Senator Sempronius's decision to appoint you to the rank of prefect.
También está el difícil asunto de la decisión del senador Sempronio de nombrarte prefecto.

Indeed, the position of head man, or reeve, being open at present, the bailiff had told him, "Although you haven't been in Dalkey long, Tom, we're thinking of appointing you."
De hecho, como el cargo de magistrado estaba vacante en aquel momento, el administrador le dijo: «Aunque no llevas en Dalkey demasiado tiempo, estamos pensando nombrarte para el puesto».

I looked back to Arthur. ‘The wife, Lord,’ I said, ‘is news to me.’ He clasped my elbow, the boar hunt forgotten. ‘I plan to appoint you Dumnonia’s champion, Derfel,’ he said.
–Lo de la esposa -dije girándome hacia Arturo- es nuevo para mí. –Pienso nombrarte paladín de Dumnonia, Derfel -respondió dándome una palmada en el hombro, olvidada la caza del jabalí.

He clasped my elbow, the boar hunt forgotten. ‘I plan to appoint you Dumnonia’s champion, Derfel,’ he said. ‘The honour is above me, Lord,’ I said cautiously, ‘besides, you are Mordred’s champion.’
—Pienso nombrarte paladín de Dumnonia, Derfel —respondió dándome una palmada en el hombro, olvidada la caza del jabalí. —No merezco tal honor, señor —dije con cautela—, y, por otra parte, vos sois el paladín de Mordred.

designarte

“Only because Caesar saw fit to appoint you—as he saw fit to name me his son and heir!” snapped Octavius.
—Sólo porque César consideró adecuado designarte para ella… ¡igual que consideró adecuado nombrarme a mí su hijo y heredero! —espetó Octavio.