Translation for "appoint judges" to spanish

Appoint judges

• nombrar jueces
• nombrar a los jueces

Translation examples

nombrar jueces

5.5 The author reiterates that to challenge the judges of the Hague Courts would have been futile, as the decision to appoint judges of another Regional Court to hear a case can only be taken by the Courts proprio motu.
El autor reitera que habría sido inútil recusar a los jueces de los Tribunales de La Haya, porque la decisión de nombrar jueces de otro tribunal regional para conocer de una causa sólo puede ser tomada de oficio por los tribunales.

The judiciary did not have independent power to decide who was qualified to be a judge, to appoint judges or to implement and monitor the implementation of amnesty decrees.
La judicatura no tenía facultades independientes para decidir quién estaba calificado para ser juez, para nombrar jueces o para supervisar la aplicación de los decretos de amnistía.

Another notable achievement was that the subsequent transmission of its findings to the courts prompted the Supreme Court to appoint judges to exclusively investigate cases of human rights violations.
Otro logro resaltado de manera coincidente fue que el envío posterior de sus resultados a los tribunales llevó a la Corte Suprema a nombrar jueces de dedicación exclusiva para investigar casos de violaciones de derechos humanos.

39. Mrs. KARP asked whether there were any plans to train and appoint judges specialized in juvenile justice.
39. La Sra. KARP pregunta si está previsto formar y nombrar jueces especiales que se ocupen de la administración de justicia para menores.

55. Ms. Mogami (Botwana), replying to questions 14 to 16, said that the President could appoint judges only on the basis of recommendations by the Judicial Service Commission, an independent body.
La Sra. Mogami (Botswana), en respuesta a las preguntas 14 a 16, dice que el Presidente puede nombrar jueces solamente sobre la base de las recomendaciones que hace la Comisión del Servicio Judicial, un órgano independiente.

245. The House, constituted of representatives of the people, has the power to issue laws, control the executive organ and appoint judges at federal levels.
245. La Cámara, constituida por representantes del pueblo, está facultada para promulgar leyes, ejercer tareas de control del ejecutivo y nombrar jueces a nivel federal.

Under the terms of the new Constitution, the President had extended the tenures of both local and regional judges by six months, and could, in certain cases, appoint judges for tenures of three years by special decision.
Con arreglo a la nueva Constitución el Presidente ha prorrogado seis meses más los cargos de jueces locales y regionales y en algunos casos puede nombrar jueces durante períodos de tres años por decisión especial.

73. Noting the efforts made to appoint judges for cases involving juveniles, the Committee is concerned at the weakness of juvenile justice facilities in the State party.
73. El Comité, si bien toma nota de los esfuerzos realizados por nombrar jueces para los procesos en que se ven implicados delincuentes juveniles, está preocupado por la debilidad de los servicios de justicia de menores en el Estado Parte.

158. Noting the efforts made to appoint judges for cases involving juveniles, the Committee is concerned at the weakness of juvenile justice facilities in the State party.
158. El Comité, si bien toma nota de los esfuerzos realizados por nombrar jueces para los procesos en que se ven implicados delincuentes juveniles, está preocupado por la debilidad de los servicios de justicia de menores en el Estado Parte.

The Basic Principles do not provide guidance on the preferred method for appointing judges, merely stating that any method shall safeguard against judicial appointments for improper motives.
20. Los Principios básicos no ofrecen ninguna orientación sobre el método mejor para nombrar jueces, limitándose a afirmar que sea cual sea el método que se elija deberán evitarse los nombramientos por motivos indebidos.

We'll remove the king's power to appoint judges.
El rey no nombrará jueces.

nombrar a los jueces

The Supreme Court of Justice is responsible for appointing judges of all other ranks and categories, by an absolute majority of the members.
A la Suprema Corte de Justicia le compete nombrar a los jueces de todos los grados y denominaciones, por mayoría absoluta de componentes.

76. In addition to appointing judges, the Judicial Service Commission also appoints the members of the Independent Electoral Commission.
76. Además de nombrar a los jueces, la Comisión del Servicio Judicial nombra a los miembros de la Comisión Electoral Independiente.

This was attributable primarily to the fact that the only body with power to appoint judges and to apply administrative sanctions was the Supreme Court of Justice.
Ello se debe sobre todo a que el único órgano facultado para nombrar a los jueces y aplicar sanciones administrativas es la Corte Suprema de Justicia.

The appointing authority, whether it is the governor, court, or legislature, can appoint judges only from the list submitted by the nomination commission.
La autoridad que efectúa el nombramiento, trátese del gobernador, tribunal o asamblea legislativa, sólo puede nombrar a los jueces que figuran en la lista presentada por la comisión de nombramiento.

He is also responsible for appointing judges, the election of which is undertaken by Parliament on the proposal of a special selection body.
Es responsable de nombrar a los jueces, que son elegidos por el Parlamento sobre la base de la propuesta de un órgano especial de selección.

The High Judicial Council and State Prosecutorial Council acted pursuant to decisions of the Constitutional Court and re-appointed judges.
El Alto Consejo Judicial y el Consejo Fiscal Estatal actuaron con arreglo a las resoluciones del Tribunal Constitucional y repitieron el procedimiento para nombrar a los jueces.

Public confrontation between the Court and the National Judiciary Council over the authority to appoint judges has further undermined the credibility of the judicial system.
El enfrentamiento público entre la Corte y el Consejo Nacional de la Judicatura sobre cuál es el órgano competente para nombrar a los jueces ha debilitado aún más la credibilidad del sistema judicial.

The national judiciary committee, which was an independent body, was responsible for appointing judges.
La comisión nacional del poder judicial, que es un órgano independiente, es la encargada de nombrar a los jueces.

Its role is to oversee the functioning of the justice system, appoint judges, and decide on disciplinary action against court personnel when required.
El Consejo se encarga de supervisar el funcionamiento del sistema judicial, nombrar a los jueces y tomar decisiones con respecto a las medidas disciplinarias que deben imponerse cuando es necesario, a los funcionarios de los tribunales.