Translation for "nombrar a los jueces" to english

Nombrar a los jueces

• name the judges
• appoint judges

Translation examples

appoint judges

A la Suprema Corte de Justicia le compete nombrar a los jueces de todos los grados y denominaciones, por mayoría absoluta de componentes.
The Supreme Court of Justice is responsible for appointing judges of all other ranks and categories, by an absolute majority of the members.

76. Además de nombrar a los jueces, la Comisión del Servicio Judicial nombra a los miembros de la Comisión Electoral Independiente.
76. In addition to appointing judges, the Judicial Service Commission also appoints the members of the Independent Electoral Commission.

Ello se debe sobre todo a que el único órgano facultado para nombrar a los jueces y aplicar sanciones administrativas es la Corte Suprema de Justicia.
This was attributable primarily to the fact that the only body with power to appoint judges and to apply administrative sanctions was the Supreme Court of Justice.

La autoridad que efectúa el nombramiento, trátese del gobernador, tribunal o asamblea legislativa, sólo puede nombrar a los jueces que figuran en la lista presentada por la comisión de nombramiento.
The appointing authority, whether it is the governor, court, or legislature, can appoint judges only from the list submitted by the nomination commission.

Es responsable de nombrar a los jueces, que son elegidos por el Parlamento sobre la base de la propuesta de un órgano especial de selección.
He is also responsible for appointing judges, the election of which is undertaken by Parliament on the proposal of a special selection body.

El Alto Consejo Judicial y el Consejo Fiscal Estatal actuaron con arreglo a las resoluciones del Tribunal Constitucional y repitieron el procedimiento para nombrar a los jueces.
The High Judicial Council and State Prosecutorial Council acted pursuant to decisions of the Constitutional Court and re-appointed judges.

El enfrentamiento público entre la Corte y el Consejo Nacional de la Judicatura sobre cuál es el órgano competente para nombrar a los jueces ha debilitado aún más la credibilidad del sistema judicial.
Public confrontation between the Court and the National Judiciary Council over the authority to appoint judges has further undermined the credibility of the judicial system.

La comisión nacional del poder judicial, que es un órgano independiente, es la encargada de nombrar a los jueces.
The national judiciary committee, which was an independent body, was responsible for appointing judges.

El Consejo se encarga de supervisar el funcionamiento del sistema judicial, nombrar a los jueces y tomar decisiones con respecto a las medidas disciplinarias que deben imponerse cuando es necesario, a los funcionarios de los tribunales.
Its role is to oversee the functioning of the justice system, appoint judges, and decide on disciplinary action against court personnel when required.