Translation for "apartness" to spanish

Apartness

• separaci贸n
• apartamiento

Translation examples

apartamiento

593. The Immovable Property (Apartments) Act was adopted pursuant to article 119 of the Constitution in view of the need to establish in El Salvador the "horizontal ownership" system, under which the various floors of a building and the various apartments into which a floor is divided may belong to different persons, who hold in community the land on which the building stands.
593. Con base en el artículo 119 de la Constitución, se crea la Ley de propiedad inmobiliaria por pisos y apartamientos, teniendo en consideración que es necesario legislar para implantar en el país, el sistema denominado de propiedad horizontal, mediante el cual los diversos pisos de un edificio y los apartamientos en que se divide cada piso, pueden pertenecer a distintas personas, quienes conservan en comunidad el suelo en que están construidos dichos edificios.

672. There are plans for the review and subsequent amendment of the legislation on property ownership in the form of apartments in buildings (condominiums), with a view to providing a further option for families seeking adequate housing.
672. Se prevé realizar un proceso de revisión y posterior reforma del marco legal relacionado al tema de la propiedad inmobiliaria por pisos y apartamientos (propiedad en condominio), con la finalidad de brindar otra opción diferente a las familias salvadoreñas para el acceso a una solución habitacional adecuada.

We checked his apartment, family, friends. Looks like he skipped town.
Revisamos su apartamiento, familia y amigos, parece que dejó la ciudad.

I'd hide out in my apartment with my two best friends, Ho Ho and Ding Dong.
Me gustaba esconderme en mi apartamiento con mi dos mejores amigos, Ho Ho y Ding Dong.

What were you doing in my apartment?
¿Qué estabas haciendo en mi apartamiento?

They hit Spencer's apartment first.
Fueron primero al apartamiento de Spencer.

I'm at Parrish's apartment.
Estoy en el apartamiento de Parrish.

Buckmans are back at their apartment. I scheduled a press conference for noon.
Los Buckman volvieron a su apartamiento hablarán con la prensa a mediodía.

'A firework had set light to the palace 'and Her Imperial Majesty's apartments were ablaze.
Fuegos de artificio habían iluminado al palacio y los apartamientos de Su Majestad Imperial estaban ardiendo.

I paid my own bills, I lived in a crappy apartment, I worked at a crappy job at a bakery and I loved it.
Pagaba mis propias facturas, vivía en un apartamiento cutre, tenía un trabajo de mierda en una panadería y me encantaba.

So when'd they build these apartments on the lot?
Entonces, ¿cuándo construyeron los apartamientos en el solar?

The dude was full of dough, always bought the best stuff. Everyday after work I'd stop by his apartment to smoke one.
El chaval era adinerado, compraba siempre de la mejor, entonces todos los días después del trabajo yo iba a su apartamiento para nosotros fumarnos una

The girl wouldn’t be in her apartment.
La muchacha no estaría en su apartamiento.

Warren goes to the apartment.
Warren va al apartamiento.

“Why wouldn’t you come to my apartment?”
—¿Por qué no has querido ir a mi apartamiento?

He was in the apartment which he shared with Silk.
Estaba en el apartamiento que compartía con Silk.

I shuddered and went on to the next apartment.
Me estremecí y fui hacia el siguiente apartamiento.

The photo was taken in his Paris apartment.
La fotografía fue tomada en su apartamiento en París.

from the moment he’d begun to talk, an apartment was an umpartment.
desde que empezó a hablar, un apartamento era un «apartamiento».

Mary drove right to the apartment and packed;
Mary se dirigió a su apartamiento para preparar el equipaje;

Beigler drove fast to Hegger’s apartment.
Beigler condujo de prisa al apartamiento de Hegger.