Translation for "anticipated payment" to spanish

Anticipated payment

• pago anticipado

Translation examples

pago anticipado

In Peru, although the legislation considers discriminatory pricing as an example of abusive behaviour, discounts and bonuses that correspond to generally accepted commercial practices that are given because of special circumstances such as anticipated payment, quantity, volume, etc., and when they are granted in similar conditions to all consumers, do not constitute a case of abuse of dominant position. Legislative Decree No. 701 Against Monopolistic, Controlist and Restrictive Practices Affecting Free Competition, 1992. Article 5 (b). (Information provided by the Peruvian Government.)
En el Perú, aunque las leyes consideran que la fijación discriminatoria de precios es un ejemplo de comportamiento abusivo, también establecen que no constituyan caso de abuso de posición de dominio los descuentos y las primas que obedecen a prácticas comerciales normalmente admitidas, que se conceden en razón de circunstancias especiales, como son el pago anticipado, la cantidad, el volumen, etc., siempre que se hagan en condiciones similares a todos los consumidores Decreto legislativo Nº 701 contra las prácticas monopólicas, controlistas y restrictivas de la libre competencia, 1992, art. 5, párr. a) (información comunicada por el Gobierno del Perú).

In Peru, although the legislation considers discriminatory pricing as an example of abusive behaviour, discounts and bonuses that correspond to generally accepted commercial practices that are given because of special circumstances such as anticipated payment, quantity, volume, etc., and when they are granted in similar conditions to all consumers, do not constitute a case of abuse of dominant position.
En el Perú, aunque las leyes consideran que la fijación discriminatoria de precios es un ejemplo de comportamiento abusivo, también establecen que no constituyan caso de abuso de posición de dominio los descuentos y las primas que obedecen a prácticas comerciales normalmente admitidas, que se conceden en razón de circunstancias especiales, como son el pago anticipado, la cantidad, el volumen, etc., siempre que se hagan en condiciones similares a todos los consumidores.

In Peru, although the legislation considers discriminatory pricing as an example of abusive behaviour, it also states that do not constitute a case of abuse of dominant position those discounts and bonuses that correspond to generally accepted commercial practices, that are given because of special circumstances such as anticipated payment, quantity, volume, etc., and when they are granted in similar conditions to all consumers. Legislative Decree No. 701 Against Monopolistic, Controlist and Restrictive Practices Affecting Free Competition, 1992. Article 5 (b). (Information provided by the Peruvian Government.)
En el Perú, aunque las leyes consideran que la fijación discriminatoria de precios es un ejemplo de comportamiento abusivo, también establecen que no constituyan caso de abuso de posición de dominio los descuentos y las primas que obedecen a prácticas comerciales normalmente admitidas, que se conceden en razón de circunstancias especiales, como son el pago anticipado, la cantidad, el volumen, etc., siempre que se hagan en condiciones similares a todos los consumidores Decreto legislativo Nº 701 contra las prácticas monopólicas, controlistas y restrictivas de la libre competencia, 1992, artículo 5, párrafo a) (información comunicada por el Gobierno peruano).