Translation for "antheap" to spanish

Antheap

• hormiguero

Translation examples

hormiguero

The Main Yard, as Seedig put it, was like an antheap in the middle of a forest fire.
El patio principal, en palabras del propio Seedig, era como un hormiguero en medio de un fuego forestal.

I raised the possibility that even those two overcrowded antheaps might not satisfy her;
Planteé la posibilidad de que quizá ni siquiera esos dos abarrotados hormigueros la satisfarían;

That news — all the versions of it — stirred the Seanchan the way a stick stirs an antheap.
Esas noticias —con todas sus versiones— alborotaban a los seanchan del mismo modo que lo haría un palo hurgando un hormiguero.

Fifty and more men resembled a swarm of angry ants dashing here and there around an antheap.
Cincuenta hombres o más corrían de aquí para allá como hormigas enfadadas alrededor de su hormiguero.

Most cults imploded, self-destructed, in the same manner, you could observe it like the workings of beehives and antheaps and battery hens, said this sage observer.
La mayoría de los cultos acaban por estallar y destruirse a sí mismos, lo cual puede compararse con lo que ocurre en las colmenas, los hormigueros y las baterías de gallinas, añadió el sagaz observador.

behind the Chink front line it was like an antheap kicked over, and then another shell burst plumb on the summit of the bridge and we were dashed to the floor of the cage.
Detrás de la vanguardia china, era como si alguien hubiese dado una patada a un hormiguero, y luego otro proyectil se estrelló en la parte superior del puente y nos vimos arrojados al suelo de la jaula.