Translation examples
ASPECTS OF ANTARCTICA RECEIVED FROM THE ANTARCTIC
TODOS LOS ASPECTOS DE LA ANTARTIDA RECIBIDOS DE LAS
2. Science in the Antarctic
2. La ciencia en la Antártida
155. Antarctic tour operators support logistical operations and scientific programmes in the Antarctic by providing transport.
Las empresas de turismo en la Antártida apoyan las operaciones logísticas y los programas científicos en la Antártida proporcionando transporte.
-Do you miss the Antarctic?
- ¿Extrañas la Antartida?
- The Arctic or the Antarctic.
- El Ártico o la Antártida.
- Those are in the Antarctic.
- Están en la Antártida.
South Georgia in the Antarctic.
Georgia del Sur, en la Antártida.
Five lights come from Antarctic.
Cinco luces vinieron desde la Antártida.
The Antarctic outpost?
¿Al puesto de la Antártida?
They come from the Antarctic.
Vienen de la Antártida.
Think Scott of the Antarctic.
Piensa en Scott en la Antártida.
We were in the Antarctic.
Estábamos en la Antártida.
The Antarctic is busy.
En la Antártida hay mucha gente.
They’re an antarctic species.”
Es una especie de la Antártida.
“What brings you to the Antarctic?”
—¿Qué te trae por la Antártida?
“There are no polar bears in the Antarctic.”
—No hay osos polares en la Antártida.
The photos from the Antarctic chamber.
—Las fotos de la cámara de la Antártida.
“She's already on station in the Antarctic?”
—¿Ya ha llegado a la estación de la Antártida?
We are not sailing to the Antarctic.
No vamos a cruzar la Antártida navegando.
Though we'll start them in the Antarctic.
Aunque empezaremos con la Antártida.
The Antarctic was having a heat wave.
La Antártida estaba sufriendo una ola de calor.
But in fact Antarctic stations are very political.
Pero, en realidad, las estaciones de la Antártida son muy políticas.
Cabrillo had signed it, Abandoned in the Antarctic.
Cabrillo había firmado: Abandonado en la Antártida.
A. Antarctic Treaty
A. Tratado Antártico
As officially designated observers to the Antarctic Treaty Consultative Meetings, the Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR) and the Council of Managers of National Antarctic Programmes (COMNAP) are important elements of the Antarctic Treaty system.
Como observadores designados oficialmente en las Reuniones Consultivas del Tratado Antártico, el Comité Científico de Investigaciones Antárticas (CCIA) y el Consejo de Directores de Programas Antárticos Nacionales (COMNAP) son elementos importantes del sistema del Tratado Antártico.
As officially designated observers to the Antarctic Treaty Consultative Meeting, the Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR) and the Council of Managers of National Antarctic Programs (COMNAP), are important players within the Antarctic Treaty system.
Como observadores oficialmente designados en la Reunión Consultiva del Tratado Antártico, el Comité Científico de Investigaciones Antárticas y el Consejo de Directores de Programas Antárticos Nacionales son actores importantes en el sistema del Tratado Antártico.
No, Antarctic Blue.
No, Azul Antártico.
Where in the Antarctic?
¿En qué parte del Antártico?
Why the Antarctic Network?
¿Por qué la red Antártica?
MAINTAIN THE ANTARCTIC TREATY
CUMPLIR EL TRATADO ANTÁRTICO
For example, the Antarctic penguin...
Por ejemplo, el pingüino antártico...
Antarctic minke whales.
El Minke antártico.
- ..through the Antarctic gate.
- ...por el Stargate antártico.
- Antarctic bird flu!
- ¡Gripe aviar antártica!
How was the Antarctic?
¿Cómo estaba la Antártica?
They surfaced in the Antarctic.
Afloraron en el Antártico.
So much for the Antarctic.
Ya esta bien de Antártico.
Antarctic, to a continent.
al decir «Antártico» de un continente.
I think about the Antarctic rifts.
Pienso en las grietas antárticas.
Are we like those Antarctic penguins, or are they like us?
¿Somos como esos pingüinos del Antártico o ellos son como nosotros?
Not much privacy in an antarctic camp.
No hay mucha intimidad en un campamento antártico.
A white bob and Antarctic eyes.
Ojos antárticos y melenita blanca.
Now the eastern Antarctic is going.
Ahora decrece el Antártico oriental.
“The antarctic must be kept refrigerated, of course.”
Hay que refrigerar la zona antártico, naturalmente.