Translation for "antagonistic" to spanish

Antagonistic

adjective

• antagonista
• antagónico

Translation examples

antagonista adjective

Human rights and security were not antagonistic concepts.
Los derechos humanos y la seguridad no son conceptos antagonistas.

e" Opioid antagonist maintenance treatment" refers to the regular administration of a long-acting opioid antagonist to block opioid receptors and avoid any opioid effect (adapted from WHO, 2009).
e Por "terapia de mantenimiento mediante antagonistas de opioides" se entiende la administración periódica de un antagonista de opioides de acción prolongada para bloquear los receptores de opioides y evitar los efectos del consumo de estos (adaptado de la definición utilizada por la OMS, 2009).

g "Opioid antagonist maintenance treatment" refers to the regular administration of a long-acting opioid antagonist to block opioid receptors and avoid any opioid effect (adapted from WHO, 2009).
g Por "terapia de mantenimiento mediante antagonistas de opioides" se entiende la administración periódica de un antagonista de opioides de acción prolongada para bloquear los receptores de opioides y evitar los efectos del consumo de estos (adaptado de la definición utilizada por la OMS, 2009).

The contents of the statement were irrelevant, unwarranted and indicative of an obviously antagonistic and interventionist policy.
El contenido de su declaración era irrelevante, inmerecido e indicativo de una política evidentemente antagonista e intervencionista.

One of the antagonists in this matter is a United States citizen, Irving Moskowitz.
Uno de los antagonistas en esta cuestión es un ciudadano de los Estados Unidos, Irving Moskowitz.

In Aeschylus's “The Persians”, they acknowledge their antagonists as tragic and therefore, by definition, heroic.
En “Los Persas”, de Esquilo, se reconoce a los antagonistas como trágicos y por lo tanto, por definición, heroicos.

That is the lesson of Northern Ireland, where ancient antagonists bridged their differences.
Esa es la enseñanza de Irlanda del Norte, donde los antiguos antagonistas superaron sus diferencias.

It is a partial agonist at some opioid receptors and an antagonist at another.
Esta es agonista parcial de algunos receptores de opiáceos y antagonista de otros.

Buprenorphine is a synthetic opioid with mixed agonist and antagonist properties.
La buprenorfina es un opiáceo sintético con propiedades tanto agonistas como antagonistas.

A TNF-alpha antagonist.
Un antagonista de TNF-Alfa.

An antagonist, then.
Un antagonista, entonces.

I always preferred antagonist.
Yo siempre preferí antagonista.

Do you think... I'm needlessly... antagonistic?
¿Piensas que soy... innecesariamente... un antagonista?

Why are you so antagonistic to me?
¿ Por qué eres antagonista?

I'm the antagonist, I can't antagonize?
Soy el antagonista, no puedo antagonizar?

Do I look like an antagonist, nate?
¿Parezco un antagonista Nate?

B - Adrenoreceptor antagonists...
...antagonistas beta-adrenoreceptor...

It's applied to any antagonist.
Se aplica a cualquier antagonista.

Why are you antagonistic towards me?
¿Por qué se hace mi antagonista?

It is selective, cautious, and considerate, and its only antagonist is our own antagonist.
Es selectivo, prudente, y considerado, y su antagonista es también nuestro antagonista.

So this was the antagonist ... or, rather, the physical manifestation of the antagonist.
De modo que era éste el antagonista…, o, mejor dicho, la manifestación física del antagonista.

It is a dopamine antagonist.
—Es un antagonista de la dopamina;

And there was a paradoxical antagonist.” “What’s that?”
Y hubo un antagonista paradójico. —¿Qué es eso?

“Does it have an antagonist?”
—¿Tiene algún antagonista?

Maybe we are antagonistic.
Quizá seamos antagonistas.

But he was the only antagonist.
Pero él era el único antagonista.

antagónico adjective

Another possibility is a less than linear increase in effects, known as antagonistic effects.
Otra posibilidad es un aumento menos lineal de los efectos, conocido como efectos antagónicos.

Let us work to make the United Nations operate in a less antagonistic way.
Trabajemos para hacer que las Naciones Unidas funcionen de manera menos antagónica.

Persisting ideological, political and social differences resulted in diverse and sometimes antagonistic positions.
Las persistentes diferencias ideológicas, políticas y sociales dieron lugar a posiciones divergentes y en ocasiones antagónicas.

In particular, the situation in Abkhazia and the South Ossetia/Tskhinvali region became overtly tense and antagonistic.
En particular, la situación en Abjasia y en la región de Tskhinvali/Osetia del Sur adquirió un carácter abiertamente tenso y antagónico.

Unilateral embargoes have the tendency of creating antagonistic relations that could lead to enmity among States.
Los embargos unilaterales tienen la tendencia a crear relaciones antagónicas que podrían traducirse en la enemistad entre Estados.

A number of stimulating as well as antagonistic opinions reflecting the complexity of the process have been formulated.
Se ha planteado una cantidad de opiniones estimulantes, a la vez que antagónicas, que reflejan la complejidad del proceso.

The disappearance of a world divided into antagonistic systems is related to profound internal transformations in post-socialist countries.
La desaparición de un mundo dividido en sistemas antagónicos está vinculado con transformaciones internas profundas en los países postsocialistas.

We are concerned that many view the relationship as antagonistic instead of complementary.
Nos preocupa que en opinión de muchos la relación entre ambos órganos sea antagónica, y no complementaria.

The threat of a nuclear holocaust from two ideologically distinct and antagonistic blocs was over.
La amenaza de catástrofe nuclear que permeaba la confrontación ideológica entre los dos principales bloques antagónicos ha disminuido.

But there are certain things that are totally inimical, hostile and antagonistic to the very essence of multilateralism.
No obstante, hay algunas cosas que son totalmente antagónicas, hostiles y opuestas a la propia esencia del multilateralismo.

He's intentionally antagonistic.
Es intencionadamente antagónica.

He was deemed unstable, antagonistic and evasive.
Él se consideraba inestable, antagónica y evasiva.

We weren't always so antagonistic, Captain.
No siempre hemos sido tan antagónicos, Capitán.

She's antagonistic and opinionated, critical...
Es antagónica y dogmática, criticona...

Sheriff, I'm not being antagonistic.
Alguacil, no estoy siendo antagónico.

Our relationship started out so antagonistic.
Nuestra relación comenzó de manera antagónica.

Leading someone to be antagonistic?
¿Pudiendo llevar a alguien a ser antagónico?

Look, this is starting to feel really antagonistic.
Mira, esto empieza a resultar antagónico.

Your Antarctic anarchy ends here, you antagonistic albatross.
¡Tu antártica anarquía finaliza aquí albatros antagónico!

Less antagonistic paths.
Caminos menos antagónicos.

Something dietetically antagonistic?
¿Algo dietéticamente antagónico?

The sensations were antagonistic and diverse.
Las sensaciones eran antagónicas y diversas.

Life is antagonistic to the living.
La vida es antagónica para con los seres vivos.

“There’s no need for us to be antagonistic,” he said.
—No es necesario que seamos antagónicos —dijo—.

There were antagonistic forces at war within him.
Fuerzas antagónicas se agitaban en él.

it wasn’t persuasive, or desperate, or antagonistic. It just was.
no era persuasiva, ni desesperada, ni antagónica. Simplemente era.

For reasons I don't understand he was antagonistic.
Por razones que yo no entendía, se mostraba antagónico.

It is constantly wracked by the antagonistic tensions of instinctual impulses and their repression.
Está permanentemente en una tensión antagónica entre la moción pulsional y la represión.

The normal and the supranormal were not antagonistic realms, after all.
Al fin y al cabo, lo normal y lo supranormal no eran dominios antagónicos.

Their movements can be complementary rather than antagonistic, like interlocking spirals.
Sus movimientos, más que antagónicos, son complementarios, como espirales entrelazadas.