Translation for "anchovy-paste" to spanish

Anchovy-paste

• pasta de anchoas
• anchoa y pegar

Translation examples

pasta de anchoas

anchovy paste or finely chopped anchovy
Alcaparras troceadas Pasta de anchoas o anchoa troceada

Can't you tell the difference between anchovy paste and shoe-polish, you absolute idiot ?
Pero ¿es que no sabes distinguir entre la pasta de anchoas y la crema de calzado, so estúpida?

And he reeked of some chemical — carbon tetrachloride, if I’m not mistaken, and something that very much resembled anchovy paste.”
Y olía a algo químico…, tetracloruro de carbono, si no estoy equivocado, y a algo que se parecía mucho a pasta de anchoas.

The skin on his face felt drawn and tight, and he’d long ago overcome his compulsion to retch at the smell of the anchovy paste.
Notaba la piel de su rostro tensa y, desde hacía rato había superado sus náuseas ante el olor de la pasta de anchoas.

' Well, you make ordinary buttered toast -and for goodness' sake toast the bread before you put the butter on-then you spread it with anchovy paste.
Verás, primero prepara unas tostadas normales con mantequilla, ¡y, por amor de Dios, tuesta el pan antes de poner la mantequilla!, y luego úntalas con pasta de anchoas.

Mom’s jars were filled to the brim with tiny fermented croakerlike fish or anchovy paste or fermented clams that she was planning to send to the family in the city.
Mamá tenía tarros llenos hasta arriba de un pescado pequeño fermentado parecido a la corvina, de pasta de anchoas o de cangrejo fermentado que pensaba enviar a la familia que vivía en la ciudad.

If it failed, Nike's crew would turn instantly into something gruesomely reminiscent of anchovy paste, and Honor's ship had been chosen to test BuShips's newest generation compensator.
Si fallaba, la tripulación del Nike se convertiría en algo que recordaría vagamente a una pasta de anchoas, y la nave de Honor había sido elegida para probar la última generación de compensadores del departamento Naval.

IN CAT’S DELICATESSEN, to which Isabel now made her way, Eddie was creating a small stack of tubs of Patum Peperium, an anchovy paste, on the counter, alongside a display of socially responsible chocolate bars.
En el delicatessen de Cat, hacia el que se dirigía, Eddie estaba haciendo una pila de botes de Patum Peperium, una pasta de anchoa, sobre el mostrador, al lado de un expositor de chocolatinas socialmente correctas.