Translation for "analysable" to spanish

Analysable

• analizable

Translation examples

analizable

Budgets and the budget process should be streamlined to yield transparency, flexibility, managerial accountability and analysable, actionable information.
Los presupuestos y el proceso presupuestario deben hacerse más eficientes para que haya transparencia, flexibilidad, rendición de cuentas por parte de los administradores e información práctica y analizable.

The focus of the substantive work is on data and information that can be analysed so as to estimate the magnitude of the potentially recoverable polymetallic nodule resources as well as to obtain an understanding of the probable environmental impacts of deep seabed mining (ISBA/3/A/4).
Su labor sustantiva se centra en los datos y la información analizables a fin de estimar la magnitud de los recursos de nódulos polimetálicos que podrían extraerse, así como para llegar a conocer los probables efectos de la explotación minera de los fondos marinos sobre el medio ambiente (ISBA/3/A/4).

Much that it fundamental in theological, philosophic, aesthetic discourse is “non-analysable” or analytic.
Gran parte de lo que es fundamental para el discurso teológico, filosófico y estético es «no analizable» o no analítico.

A faint scent radiated from her—an ethereal scent, analysable as eau-de-Cologne, mothballs, and a sub-flavour of gin.
Y de ella emanaba un vago aroma, un olor etéreo analizable como agua de colonia y bolas de naftalina con un toque de ginebra.

Analysis may come late in the history of consciousness, and there may be a perspective, though one to be argued with scrupulous hesitation, in which the “analysable” is also the (ultimately) trivial.
Más bien al contrario, el análisis ha de llegar tarde a la historia de la conciencia, y sin duda hay una perspectiva, aunque tenga que ser discutida con escrupuloso cuidado, en la que lo «analizable» es también, y en último extremo, trivial.

We most probably cannot revert to the epistemological innocence of Aristotelian or Cartesian constructs of certainty. These were underwritten, quite specifically, by assumptions of divine realiability, of a final rationality and comprehensibility of the relations between the human intellect and an empirical-analysable cosmos.
Probablemente no podemos volver a la inocencia epistemológica de los constructos aristotélicos y cartesianos sobre la certeza, basados precisamente en el postulado de la confianza en la divinidad respecto a la racionalidad y comprensibilidad de las relaciones entre el intelecto humano y el cosmos empíricamente analizable.