Translation for "anaesthetization" to spanish

Anaesthetization

• anestesia
• para la anestesia

Translation examples

anestesia

The lack of equipment, medical supplies and anaesthetics makes it very difficult to perform surgeries on children.
La falta de equipo, de suministros médicos y de anestesia dificulta mucho las operaciones quirúrgicas de niños.

This has disastrous consequences for the health and survival of the infants concerned, who struggle to survive the pain of this practice, which is carried out without an anaesthetic.
Esta tendencia tiene consecuencias desastrosas para la salud y la vida de estas lactantes, que difícilmente sobreviven al dolor de la intervención, que se practica sin anestesia.

Surgical procedures, anaesthetic services and complete maternity care are also provided.
También se ofrecen servicios de cirugía y anestesia y cuidados de maternidad completos.

Anaesthetization owing to maternal illness per 10,000 women of reproductive age
Anestesia suministrada debido a enfermedades de la madre (por cada 10.000 mujeres en edad reproductiva)

(c) The number of surgeries performed in Cuba has declined because of shortages of modern anaesthetics and equipment;
c) El número de intervenciones quirúrgicas practicadas en Cuba se ha reducido como consecuencia de la escasez de anestesia y equipo moderno;

They would usually be given only a local anaesthetic.
Normalmente sólo se les da anestesia local.

Anaesthetization owing to childhood disease per 10,000 live births
Anestesia suministrada debido a enfermedades del niño (por cada 10.000 nacimientos vivos)

The pain is usually exacerbated by the fact that the procedure is carried out with rudimentary tools and without anaesthetic.
El dolor suele estar exacerbado por el hecho de que la operación se practica con instrumental rudimentario y sin anestesia.

Basic equipment to anaesthetize patients and perform operations and cleaning material were lacking.
Se carecía de equipo básico de anestesia así como de equipo quirúrgico y material de limpieza.

This covers the issue of any procedure undertaken for the purposes of diagnosis or ancillary to any medical treatment, in particular the administration of an anaesthetic.
Ello abarca la cuestión de los procedimientos emprendidos con fines de diagnóstico o auxiliares a cualquier tratamiento médico, en particular la administración de anestesia.

Who needs anaesthetic?
¿Quién necesita anestesia?

It's not an anaesthetic.
No es anestesia

It's like anaesthetic.
Es como la anestesia.

Anaesthetic, nurse. No, no.
La anestesia, enfermera.

General anaesthetic or local?
¿Anestesia general o local?

- A little anaesthetic.
- Un poco de anestesia.

Without an anaesthetic, since there were no anaesthetics, except rum.
Sin anestesia, ya que no contaban con más anestesia que el ron.

‘You’ve had local anaesthetic.
—Le han puesto anestesia local.

It was, of course, the after effects of the anaesthetic.
Sin duda eran los efectos de la anestesia.

The silence was like a heavy anaesthetic.
El silencio era como una pesada anestesia.

“I don’t want anaesthetic, Grelier.”
—No quiero anestesia, Grelier.

Has the anaesthetic worn off already?
¿Ya se ha pasado el efecto de la anestesia?

Just a little dizziness from the anaesthetic.
Sólo un poco mareado de la anestesia.

Scalpel first, anaesthetic afterward.
El escalpelo primero y la anestesia después.

She died under the anaesthetic.
Murió bajo el efecto de la anestesia.