Translation for "amused himself" to spanish

Amused himself

• divertido
• divertía

Translation examples

divertido

James was rather amused himself.
James también estaba divertido.

He amused himself greatly with this suggestion;
Encontró muy divertida su ocurrencia.

He traveled all over the world, lived abroad, amused himself.
Ha viajado por todo el mundo y se ha divertido.

Someone had amused himself by filling the decorative baskets at the top with condoms.
Alguien se había divertido llenando las cestitas de las ramas más altas de preservativos.

If she had been built differently he might have amused himself breaking her in other ways.
Si hubiera sido distinta, se habría divertido martirizándola en otra forma.

“And she’s much stronger than us,” said Raphael, who was wearing an amusing green hat, but didn’t look at all amused himself.
—Además, es mucho más fuerte que nosotros —dijo Raphael, que llevaba un divertido sombrero verde, pero, aparte de eso, no parecía muy divertido—.

The Librarian had amused himself throughout by surreptitiously bouncing nuts off the king's fake hump.
El Bibliotecario se había divertido de principio a fin tirándole nueces subrepticiamente a la falsa joroba del rey.

It had always been his custom to fear God as much when he was amusing himself as when he was being serious.
Nunca había dejado de ser perseverante en el temor a Dios, tanto en lo divertido como en lo serio;

He had heard college boys talk so in order to shock their professors and he had once or twice amused himself in that fashion, too.
La había oído proferida con el mismo entusiasmo por compañeros de colegio a fin de escandalizar a sus profesores y, en una o dos ocasiones, él mismo se había divertido pronunciándola.

divertía

Kastor was amusing himself at everyone’s expense.
Kastor se divertía a costa de todos.

He amused himself by imagining her smile when he suggested it.
Le divertía imaginarse su sonrisa cuando se lo propusiera.

The boy vastly amused himself by shouting at them incomprehensibly.
Él chiquillo se divertía como loco gritándoles cosas incomprensibles.

Adrian was amusing himself by tossing bits of salami into the sweet mixture.
Adrian se divertía echando trocitos de salami en la dulce mezcla.

It was Mikhayl, amusing himself by using the name Ruzhyo-thus, Mikhayl the Rifle.
Era Mikhayl, que se divertía utilizando el nombre de Ruzhyó, Mikhayl el Rifle.

We don’t know who his principal companions were or how he amused himself.
No sabemos a quiénes frecuentaba ni cómo se divertía.