Translation for "amorousness" to spanish

Amorousness

noun

• enamoramiento

Translation examples

enamoramiento noun

"the style of my amorousness"
" El estilo de mi enamoramiento"

"What can she understand about the style of my amorousness"
" ¿Qué puede entender sobre el estilo de mi enamoramiento"

È difficile distinguere tra amore e infatuazione.
Es difícil distinguir el amor verdadero de un simple enamoramiento.

Es el amor que representa las primeras fases del enamoramiento y que se experimenta con intensidad y felicidad, pero en este caso carece de proyección futura.
Es el amor que representa las primeras fases del enamoramiento y que se experimenta con intensidad y felicidad, pero en este caso carece de proyección futura.

The fiancées or wives of the wrestlers are as concerned as the men to avoid any intimate contact … their pride at being the bride or wife of a strong wrestler supersedes their amorousness.
Las novias o esposas de los luchadores están tan preocupadas como los hombres por evitar todo contacto íntimo… Su orgullo de ser la novia o la esposa de un robusto luchador es superior a su enamoramiento.

Sólo unos pocos meses antes el roce de esa mano lo hubiera irritado, llenado de confusión y culpa, ya que su amor se debatía entre una mujer humana y, como él se decía a sí mismo, un enamoramiento de infancia hacia la doncella elfa.
Sólo unos pocos meses antes el roce de esa mano lo hubiera irritado, llenado de confusión y culpa, ya que su amor se debatía entre una mujer humana y, como él se decía a sí mismo, un enamoramiento de infancia hacia la doncella elfa.

Está escrita en medio de amores y desamores, en medio de la muerte asistida por él a su madre enferma de cáncer, en medio de su enamoramiento con una mujer casada y con tres hijos a la que persuadirá para que lo deje todo y lo siga fuera de Inglaterra.
Está escrita en medio de amores y desamores, en medio de la muerte asistida por él a su madre enferma de cáncer, en medio de su enamoramiento con una mujer casada y con tres hijos a la que persuadirá para que lo deje todo y lo siga fuera de Inglaterra.

Los estudios sobre el amor han demostrado que, sobre la base de la emocionalidad intensa, hay dos sentimientos que dominan la experiencia en el enamoramiento: la esperanza y la inseguridad.5 Ser correspondido es obtener el mayor logro de la vida, es encontrarle un sentido a la existencia.
Los estudios sobre el amor han demostrado que, sobre la base de la emocionalidad intensa, hay dos sentimientos que dominan la experiencia en el enamoramiento: la esperanza y la inseguridad.5 Ser correspondido es obtener el mayor logro de la vida, es encontrarle un sentido a la existencia.

Un giorno al commissario, al quale avevo naturalmente raccontato la storia dell’innamoramento di mio zio, venne l'idea che egli, appena tornato nella villa, si era persuaso di non poter vivere senza la sua donna, aveva chiamato un taxi o un'auto a noleggio e si era fatto accompagnare all'aeroporto di Palermo o di Catania per raggiungere il suo amore.
Un día, al comisario, al que como es natural le había contado la historia del enamoramiento de mi tío, se le ocurrió que éste, nada más volver a la villa, había llegado al convencimiento de que no podría vivir sin su amada, había pedido un taxi o un coche de alquiler y había ido al aeropuerto de Palermo o de Catania para, desde allí, reunirse con ella.