Translation for "amid-" to spanish

Amid-

preposition

• en medio de
• entre

Translation examples

en medio de preposition

The progress made amid the serious difficulties of the past weeks attests to that.
Los progresos logrados en medio de las serias dificultades de las últimas semanas así lo demuestran.

We have convened amid worrying global developments.
Nos hemos reunido en medio de preocupantes acontecimientos mundiales.

Their arrest came amid increased warnings of kidnapping of soldiers by Hamas.
Su arresto se produjo en medio del creciente número de advertencias sobre el secuestro de soldados por el movimiento Hamas.

51. The present report is issued amid landmark elections in Afghanistan.
El presente informe se publica en medio de elecciones históricas en el Afganistán.

Shots and explosions could be heard amid the sounds of destruction.
En medio del ruido de la destrucción se oían tiros y explosiones.

Last but not least, there can be no security amid starvation and poverty.
Por último, no puede haber seguridad en medio del hambre y la pobreza.

Let us remain calm and firm, amid the indignation aroused in us by these acts.
Estemos serenos y firmes, en medio de la indignación que estos actos nos provocan.

Finally, amid all that, the United Nations stands as an expression of the will of the international community.
Por último, en medio de todo eso, las Naciones Unidas permanecen como la expresión de la voluntad de la comunidad internacional.

This session is convening in difficult times and amid important changes.
Este período de sesiones se celebra en tiempos difíciles y en medio de importantes cambios.

Poverty amid plenty is an affront to our common humanity.
La pobreza en medio de la abundancia es una afrenta a nuestra humanidad común.

And amid the wreckage …
Y, en medio de aquel desorden...

Amid growing rumors—
En medio de crecientes rumores…

hall, in amid the courts.
al salón, en medio de la corte.

he exploded amid the profanity.
—prorrumpió en medio de sus palabrotas—.

They met therefore amid a discord.
Por lo tanto, se encontraron en medio de la disonancia.

To see her, amid all of it.
Para verla a ella, en medio de todo aquello.

Lilith amid the menagerie.
Lilith destacaba en medio de aquel circo.

But then—a light amid the panic.
Y entonces identificó una luz en medio del pánico.

The Valkyrie was disintegrating amid the storm.
El Valkirie se desintegraba en medio de la tempestad.

entre preposition

Nero did not live amid these walls.
Nerón no vivió entre estos muros.

¶ amid the dark shades ¶
¶ Entre las oscuras sombras¶

Scarce heard amid the guns below.
Sin que nadie entre los cañones .

amid the mud and shells,
entre fango y conchas,

And amid the priests- "By Hercules!
Y entre los sacerdotes… —¡Por Hércules!

There waiting amid the shade.
La esperaba allí entre las sombras.