Translation for "america and britain" to spanish

America and britain

• américa y gran bretaña

Translation examples

américa y gran bretaña

For all the new affluence and the superficial confidence of the 1960s, there was a profound unease in America and Britain that the physical fabric of the city, apparently so reassuringly solid, seemed to be permanently on the edge of putrefaction.
A pesar de la nueva riqueza y la confianza superficial que había en los sesenta, en América y Gran Bretaña preocupaba profundamente que el tejido físico de la ciudad, aparentemente tan sólido, pareciera estar permanentemente al borde de la putrefacción.

After the War of 1812, the Spanish had given up Florida, but their huge Mexican empire still swept all the way up the Pacific coast until it came to Oregon Country, the open territory which America and Britain controlled together.
Aunque tras la guerra de 1812, los españoles habían renunciado a Florida, su inmenso imperio mexicano todavía iba desde la costa del Pacífico hasta el estado de Oregón, el territorio libre que controlaban de forma conjunta América y Gran Bretaña.

I told Lamin I wished to go to the famous compound of the rebel slave, two hours away, and that I wanted to see at last, with my own eyes, the shore from which the ships had left, carrying their cargo of humans, destined for my mother’s island, and then on to the Americas and Britain, bearing the sugar and the cotton, before turning back again, a triangle that had produced—among its numberless consequences—my own existence.
Le conté a Lamin que quería ir al famoso complejo de la esclava rebelde, a dos horas de viaje, y ver por fin con mis propios ojos la orilla desde donde habían zarpado los barcos, con su cargamento humano, rumbo a la isla de mi madre, y de ahí a las Américas y Gran Bretaña, llevando el azúcar y el algodón, antes de emprender el regreso para trazar así un triángulo que había dado origen, entre un sinfín de consecuencias, a mi propia existencia.