Translation for "amative" to spanish

Amative

adjective

• amatorio
• apasionado

Translation examples

amatorio adjective

But situated here he could not go so far as amative cruelty.
Pero, dada su situación, no podía llegar a esa crueldad amatoria.

And in their having shed their tresses, they had by no means diminished any of their feminine fervors and amative abilities.
Y el hecho de haberse deshecho de sus cabelleras en modo alguno había disminuido ninguno de sus fervores femeninos ni de sus habilidades amatorias.

I put on a wheedling voice, as if I were addressing the princess: “So far as I know, Your Highness, your adoring suitor does not at this moment suffer any shameful disease of his amative parts.”
- Puse una voz meliflua, como si hablara a una princesa -: Tengo entendido, alteza, que vuestro galante adorador no sufre en este momento ninguna enfermedad vergonzosa en sus partes amatorias.

By restricting blood flow and compressing organs in the vicinity of the reproductive zone, corsets, it was feared, could lead to a tragic increase in ‘amative desires’ and possibly even induce involuntary ‘voluptuous spasms’.
Con la restricción del flujo sanguíneo y la compresión de los órganos de las proximidades de la zona reproductiva, se temía que los corsés pudieran provocar un trágico incremento de los «deseos amatorios» e inducir incluso «espasmos voluptuosos».

apasionado adjective

As I reflect on my time in office during the past five years, I am full of passionate conviction -- unshakable faith in the enduring importance of this noble United Nations.
Al reflexionar sobre el tiempo que llevo en el cargo, estos últimos cinco años, me invade una apasionada convicción, una fe inquebrantable en la continua importancia de esta noble institución, las Naciones Unidas.

I am grateful to my former Special Representative for his leadership and passionate dedication to Guinea-Bissau, both of which were important enabling factors in the progress achieved to date.
Agradezco a mi ex Representante Especial su liderazgo y dedicación apasionados a Guinea-Bissau, importantes factores ambos que facilitaron los progresos logrados hasta la fecha.

A second subject I would like to address is one about which I am passionate.
El segundo tema al que quiero referirme es un tema del cual soy un apasionado.

l am a passionate lover.
Soy un amante apasionado.

I am passionate Denmark.
Soy un apasionado de Dinamarca.

I am known As a passionate woman
Me conocen por apasionada

Something I am passionate...
como yo apasionado...

I am a man with passion.
Soy un hombre apasionado.

I am passionate for music.
Soy apasionado por la música.

“I am an amateur of crime.”
Yo soy un apasionado del crimen.

I am a passionate and intense person.
Soy una persona apasionada e intensa.

a passionate naïf—am I right?
un ingenuo apasionado, ¿no es cierto?

‘Yes, I am.’ She was fifteen, burning like a flame.
—Sí. Tenía quince años y era muy apasionada.

And I am a master of those passionate tunes;
Y yo manipulo como nadie esas melodías apasionadas;

I am passionately, fiercely, and completely in love with Lenore.
—Estoy apasionada, violenta y totalmente enamorado de Lenore.

“It may or may not surprise you that I am also very into fashion.”
—Te sorprenderá saber, o quizá no, que soy una apasionada de la moda.

I am a passionate and lonely woman and you are the love of my life.
Soy una mujer apasionada y solitaria, y tú eres el amor de mi vida.